Privacy policy

Protection des données

Nous vous informons ci-après sur la collecte de données personnelles lors de l’utilisation de ce site web. Les données personnelles sont toutes les données qui peuvent se rapporter à vous, à savoir par ex. nom, adresse, adresses e-mail, comportement d’utilisation.

Art. 1. Information sur la collecte de données personnelles et l’identification du fournisseur

(1) Conformément à l’art. 4 al. 7 du Règlement général européen pour la protection des données (RGPD), le responsable est la société A.W.Chesterton Company, 860 Salem Street Groveland, MA, 01834 USA, représentée par Eric Girardot, cf. à ce propos nos Mentions légales.

(2) Pour les questions concernant la protection des données, vous pouvez joindre notre chargé externe de la protection des données Laurent Prunier-Duparge:

par e-mail :
marketingdist@chesterton.com​

par courrier :
AW Chesterton Company
860 Salem Street Groveland, MA
01834 USA

Art. 2. Vos droits dans le cadre de l’utilisation du site web

conformément

  • à l’art. 15 RGPD, vous avez le droit de recevoir des informations concernant vos données enregistrées chez nous et collectées dans le cadre de votre visite du site web.
  • conformément à l’art. 16 RGPD, vous avez le droit de demander la correction de vos données incorrectes ou le complément de vos données personnelles enregistrées chez nous ;
  • conformément à l’art. 17 RGPD, vous avez le droit de demander la suppression de vos données personnelles enregistrées chez nous dans la mesure où le traitement n’est pas nécessaire afin de remplir une obligation légale ou pour faire valoir, exercer ou défendre des droits ;
  •  conformément à l’art. 7 al. 3 RGPD, vous avez le droit de révoquer à tout moment l’autorisation que vous nous avez donnée concernant le traitement. En conséquence, nous ne pourrons plus poursuivre à l’avenir le traitement des données, qui était basé sur cette autorisation. Cela n’affecte pas la légalité du traitement qui a eu lieu sur la base de l’autorisation jusqu’à la révocation par la personne concernée.
    conformément à l’art. 20 RGPD, vous avez le droit de recevoir vos données personnelles que vous nous avez communiquées, dans un format structuré, courant et lisible en machine, ou de demander la transmission à un autre responsable ;
  • conformément à l’art. 77 RGPD, vous avez le droit de vous plaindre auprès de l’autorité de surveillance compétente pour la protection des données si vous pensez que le traitement des données personnelles qui ont été collectées dans le cadre de votre visite de notre site web a entraîné une violation de votre droit à l’autodétermination informationnelle. Pour la France il s’agit de la CNIL (Commission nationale de l’informatique et des libertés)
  • si vos données personnelles ont été traitées sur la base d’un intérêt légitime conformément à l’art. 6 al. 1 ph. 1 lettre f RGPD, vous avez le droit, conformément à l’art. 21 RGPD, de vous opposer au traitement de vos données personnelles s’il existe pour cela des motifs qui résultent de votre situation particulière ou si l’opposition vise la publicité directe. Dans ce dernier cas, vous avez un droit général d’opposition que nous appliquons sans indication d’une situation particulière.

Art. 3 Sécurité des données

Nous entretenons des mesures techniques actuelles afin de garantir la sécurité des données, en particulier pour la protection de vos données personnelles contre les risques liés au transfert de données ainsi que contre les tiers qui en prennent connaissance. Ces mesures sont adaptées en fonction de l’état actuel de la technique.

Art. 4 Traitement de données personnelles

(1) Collecte de données personnelles lors de la visite de notre site web
1. En cas de simple utilisation informative du site web, c’est-à-dire si vous ne vous inscrivez pas ou si vous ne nous transmettez pas autrement des informations, nous collectons uniquement les données personnelles que votre navigateur transmet à notre serveur. Si vous souhaitez consulter notre site web, nous collectons les données suivantes qui nous sont techniquement nécessaires afin d’afficher pour vous notre site Internet et de garantir la stabilité et la sécurité. La base légale est l’art. 6 al. 1 ph. 1 lettre f RGPD.

  •  Adresse IP
  • Date et heure de la demande
  • Différence de fuseau horaire par rapport à Greenwich Mean Time (GMT)
  • Contenu de la demande (page concrète)
  •  Statut de l’accès / code de statut HTTP
  •  Volume de données transmises
  •  Site Internet depuis lequel la demande provient
  •  Navigateur
  •  Système d’exploitation et son interface
  •  Langue et version du logiciel de navigation.

2. En plus des données préalablement indiquées, l’utilisation de notre site Internet entraîne, dans la mesure où vous avez donné votre autorisation par un clic sur la bannière des cookies, l’enregistrement de cookies sur votre ordinateur. Les cookies sont de petits fichiers texte qui sont enregistrés sur votre disque dur avec une affectation au navigateur que vous utilisez et grâce auxquels certaines informations parviennent au site qui place le cookie (dans ce cas, à nous). Les cookies ne peuvent pas exécuter de programmes ou transmettre des virus sur votre ordinateur. Ils servent à rendre l’offre Internet globalement plus conviviale et plus efficace.
Vous pouvez configurer le réglage de votre navigateur conformément à vos préférences. Nous vous signalons cependant que vous ne pourrez alors éventuellement pas utiliser l’ensemble des fonctions de ce site web.
(2) Fonctions et offres supplémentaires de notre site web
En plus de la simple utilisation informative de notre site Internet, nous offrons différents services que vous pouvez utilisez s’ils vous intéressent. En général, vous devez pour cela indiquer d’autres données personnelles que nous utilisons afin de vous fournir le service correspondant.

Prise de contact par e-mail
Pour toute question, vous avez la possibilité de nous contacter via l’adresse e-mail indiquée sur le site web. Nous utilisons les données fournies afin de répondre à votre demande.
Nous supprimons les données associées dans ce cadre une fois que le stockage n’est plus nécessaire ou nous limitons le traitement s’il existe des obligations légales de conservation.
Le traitement des données en vue de la prise de contact avec nous se fait conformément à l’art. 6 al. 1 ph. 1 lettre a RGPD, sur la base de votre autorisation accordée volontairement.

Art. 5 Utilisation de Google Analytics

Ce site Internet utilise des fonctions du site d’analyse web Google Analytics. Le prestataire est Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, États-Unis.
Google Analytics utilise des « cookies ». Ce sont des fichiers texte qui sont stockés sur votre ordinateur et qui permettent d’analyser votre utilisation du site Internet. Les informations collectées par le cookie sur votre utilisation de ce site Web sont en règle générale transférées à un serveur de Google aux USA pour y être stockées.
Nous avons activé sur ce site Internet la fonction d’anonymisation IP. Votre adresse IP sera ainsi raccourcie par Google au sein des États membres de l’Union Européenne ou d’autres États signataires de l’accord sur l’Espace économique européen avant d’être transmise aux États-Unis. L’adresse IP intégrale n’est communiquée qu’à titre exceptionnel à un serveur de Google aux États-Unis avant d’y être raccourcie. Pour le compte de l’opérateur de ce site web, Google se servira des informations citées pour évaluer votre utilisation du site web, pour établir des rapports sur les activités sur le site web et pour nous fournir d’autres services liés à l’utilisation des sites web et à l’utilisation d’Internet. L’adresse IP communiquée par votre navigateur dans le cadre de Google Analytics ne sera pas réunie avec d’autres données de Google.
Vous pouvez empêcher l’utilisation des cookies en sélectionnant les paramètres appropriés de votre navigateur ; néanmoins, nous vous informons que dans ce cas vous ne pourrez éventuellement pas utiliser toutes les fonctionnalités de ce site web. Vous pouvez par ailleurs empêcher la saisie des données générées par le cookie et relatives à votre utilisation du site web (y compris votre adresse IP) ainsi que le traitement de ces données par Google en téléchargeant et en installant le module complémentaire de navigateur disponible à l’adresse suivante : https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.
Vous pouvez empêcher l’enregistrement de vos données par Google Analytics en cliquant sur le lien suivant. Un cookie de désactivation, qui empêche l’enregistrement ultérieur de vos données lors de la consultation de ce site, est activé :  désactiver Google Analytics.

Nous avons conclu avec Google un contrat pour le traitement des données de commande et nous appliquons intégralement les prescriptions strictes des autorités allemandes chargées de la protection des données concernant l’utilisation de Google Analytics.
Nous utilisons Google Analytics pour analyser l’utilisation de notre site web et pour pouvoir l’améliorer régulièrement. Les statistiques obtenues nous permettent d’améliorer notre offre et de l’organiser de manière plus intéressante pour vous en tant qu’utilisateur. Google s’est soumise au mécanisme EU-US Privacy Shield https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework pour les cas d’exception dans lesquels des données personnelles doivent être transférées aux USA. La base juridique pour l’utilisation de Google Analytics est l’art. 6 al. 1 ph. 1 lettre f RGPD.
Informations sur le fournisseur tiers : Google Dublin, Google Ireland Ltd., Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande, Fax : +353 (1) 436 1001. Conditions d’utilisation : http://www.google.com/analytics/terms/de.html, vue d’ensemble de la protection des données : http://www.google.com/intl/de/analytics/learn/privacy.html et déclaration de confidentialité : http://www.google.de/intl/de/policies/privacy

Art. 6 Intégration de Google Maps

Nous utilisons sur ce site web l’offre de Google Maps. Cela nous permet de vous afficher directement sur le site Internet des cartes interactives et vous pouvez ainsi utiliser confortablement la fonction de cartes.
Du fait de la visite sur le site web, Google reçoit l’information que vous avez ouvert la sous-page correspondante de notre site web. En outre, les données indiquées à l’art. 4 (1) 1 de cette déclaration sont transmises. Cette transmission a lieu indépendamment du fait que Google fournisse un compte utilisateur auquel vous êtes connecté ou qu’un tel compte utilisateur n’existe pas. Si vous êtes connecté sur Google, vos données sont affectées directement à votre compte. Si vous souhaitez éviter cette affectation à votre profil Google, vous devez vous déconnecter avant d’activer le bouton. Google enregistre vos données en tant que profil d’utilisateur et les utilise à des fins de publicité, d’études de marché et / ou de la conception adaptée de son site Internet. Une telle analyse a lieu en particulier (même pour les utilisateurs non connectés) en vue de fournir une publicité adaptée et afin d’informer d’autres utilisateurs du réseau social de vos activités sur notre site web. Vous disposez d’un droit d’opposition à la création de ces profils d’utilisateur mais vous devez vous adresser à Google afin de l’exercer.
Vous trouverez plus d’informations sur l’objectif et l’étendue de la collecte des données et sur leur traitement par le fournisseur du plug-in dans la déclaration de confidentialité correspondante du fournisseur. Vous y trouverez également plus d’informations sur vos droits correspondants et vos possibilités de réglage en vue de la protection de votre vie privée : http://www.google.de/intl/de/policies/privacy. Google traite également vos données personnelles aux États-Unis et s’est soumise au mécanisme EU-US Privacy Shield, https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework.

Art. 7 Plug-ins de réseaux sociaux

Nous utilisons sur le site web des boutons de réseaux sociaux. En vue de la protection de vos données, nous utilisons pour l’implémentation la solution « Shariff ». Ainsi, aucune de vos données personnelles n’est généralement transmise aux fournisseurs des plug-ins lorsque vous visitez notre site.
Les données personnelles ne sont transmises aux réseaux sociaux que si le visiteur d’un site Internet appuie activement sur le bouton d’un réseau social. Si vous ne cliquez pas sur le graphique, aucun échange n’a lieu entre vous et le fournisseur du bouton du réseau social.
Vous trouverez des informations sur la collecte et l’utilisation de vos données sur les réseaux sociaux dans les conditions d’utilisation correspondantes de chaque fournisseur. Vous trouverez plus d’informations sur la solution Shariff à l’adresse suivante : http://www.heise.de/ct/artikel/Shariff-Social-Media-Buttons-mit-Datenschutz-2467514.html

Nous avons intégré sur notre site web les boutons des réseaux sociaux des entreprises suivantes :
Facebook Inc., 1601 S California Ave, Palo Alto, California 94304, USA ; http://www.facebook.com/policy.php; plus d’informations sur la collecte de données : http://www.facebook.com/help/186325668085084, http://www.facebook.com/about/privacy/your-info-on-other#applications et http://www.facebook.com/about/privacy/your-info#everyoneinfo. Facebook s’est soumise au mécanisme EU-US-Privacy-Shield, https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework.

  • Google Inc., 1600 Amphitheater Parkway, Mountainview, California 94043, USA ; https://www.google.com/policies/privacy/partners/?hl=de. Google s’est soumise au mécanisme EU-US-Privacy-Shield, https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework.
  •  Twitter, Inc., 1355 Market St, Suite 900, San Francisco, California 94103, USA ; https://twitter.com/privacy. Twitter s’est soumise au mécanisme EU-US-Privacy-Shield, https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework.
  •  Xing AG, Gänsemarkt 43, 20354 Hambourg, DE; http://www.xing.com/privacy.
  •  LinkedIn Corporation, 2029 Stierlin Court, Mountain View, California 94043, USA ; http://www.linkedin.com/legal/privacy-policy. LinkedIn s’est soumise au mécanisme EU-US-Privacy-Shield, https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework.

Art. 8 Fil RSS

Notre fil RSS nous permet de vous informer sur tous les événements actuels concernant la protection des données. Un fil RSS est une forme plus moderne de la newsletter classique ; vous pouvez le lire soit avec votre navigateur ou avec un programme spécial (lecteur RSS).

Art. 9 Obligation de fourniture de données

Il n’existe pas d’obligation de fourniture légale de données. Vous ne pouvez cependant pas utiliser certaines fonctions de notre site web sans avoir indiqué des données personnelles.

Art. 10 Existence d’une prise de décision automatique, y compris profilage

Nous n’utilisons pas un tel procédé.

Art. 11 Modification de la déclaration de confidentialité

Il peut devenir nécessaire de modifier cette déclaration de confidentialité en raison de l’évolution de notre site web et de nos offres ou en raison de changements des prescriptions légales ou officielles.