{"id":20340,"date":"2026-05-29T19:42:17","date_gmt":"2026-05-29T17:42:17","guid":{"rendered":"https:\/\/aw-chesterton.eu\/water-wastewater\/"},"modified":"2026-06-10T09:29:27","modified_gmt":"2026-06-10T07:29:27","slug":"woda-scieki","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/aw-chesterton.eu\/pl\/industries\/woda-scieki\/","title":{"rendered":"Woda i \u015bcieki"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Stacje uzdatniania wody i oczyszczalnie \u015bciek\u00f3w znajduj\u0105 si\u0119 pod ci\u0105g\u0142\u0105 presj\u0105: starzej\u0105ca si\u0119 infrastruktura, rosn\u0105ce koszty energii i sprz\u0119t, kt\u00f3ry musi dzia\u0142a\u0107 niezawodnie przez ca\u0142\u0105 dob\u0119. Pompy, mieszad\u0142a i urz\u0105dzenia obrotowe ulegaj\u0105 awariom pod wp\u0142ywem zawiesin \u015bciernych, \u017cr\u0105cych chemikali\u00f3w i ci\u0105g\u0142ego obci\u0105\u017cenia &#8211; a ka\u017cde nieplanowane wy\u0142\u0105czenie wi\u0105\u017ce si\u0119 z bezpo\u015brednimi kosztami. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wyzwanie ma charakter systemowy. Od stacji podnoszenia do zrzutu \u015bciek\u00f3w, ka\u017cdy etap procesu oczyszczania zale\u017cy od sprz\u0119tu, kt\u00f3ry dzia\u0142a konsekwentnie &#8211; w trudnych warunkach, cz\u0119sto bezobs\u0142ugowych. Zarz\u0105dzanie kosztami konserwacji przy jednoczesnym spe\u0142nianiu coraz bardziej rygorystycznych przepis\u00f3w \u015brodowiskowych wymaga rozwi\u0105za\u0144, kt\u00f3re dotycz\u0105 ca\u0142ego systemu, a nie tylko poszczeg\u00f3lnych komponent\u00f3w.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Chesterton dostarcza rozwi\u0105zania w zakresie uszczelniania, powlekania, smarowania i monitorowania stanu w ca\u0142ym procesie oczyszczania &#8211; sprawdzone w zak\u0142adach oczyszczania \u015bciek\u00f3w i wody pitnej na ca\u0142ym \u015bwiecie.<\/p>\n\n<div style=\"height:24px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-group alignfull is-style-default has-tertiary-background-color has-background has-global-padding is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-8b08d9e5 wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"margin-top:0;margin-bottom:0;padding-top:var(--wp--preset--spacing--70);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--70)\">\n<div class=\"wp-block-columns alignwide is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-95e33476 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-container-core-column-is-layout-92fa9196 wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"padding-top:0;padding-bottom:0\">\n<h2 class=\"wp-block-heading has-xx-large-font-size\" style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--large);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--large)\">Dlaczego ro\u015bliny wybieraj\u0105 Chesterton:<\/h2>\n\n\n\n<ul style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--40);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--40);padding-left:var(--wp--preset--spacing--30)\" class=\"wp-block-list is-style-checkmark-list\">\n<li class=\"has-medium-font-size\" style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--small);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--small)\">Wyd\u0142u\u017cona \u017cywotno\u015b\u0107 uszczelnienia i pompy w mediach \u015bciernych i korozyjnych<\/li>\n\n\n\n<li>Zmniejszone zu\u017cycie wody dzi\u0119ki zaawansowanej technologii uszczelniania<\/li>\n\n\n\n<li>Ochrona przed korozj\u0105 i zu\u017cyciem powierzchni metalowych i betonowych<\/li>\n\n\n\n<li>Monitorowanie stanu w celu wykrywania awarii, zanim spowoduj\u0105 one przest\u00f3j<\/li>\n\n\n\n<li>Produkty certyfikowane do kontaktu z wod\u0105 pitn\u0105 (NSF 61, WRAS, ACS)<\/li>\n\n\n\n<li>Lokalni specjali\u015bci serwisowi z udokumentowanym do\u015bwiadczeniem w zakresie aplikacji<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1200\" height=\"900\" src=\"https:\/\/aw-chesterton.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/IF24-WWT-all-Products_-AS-836285574_web.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-7746\" srcset=\"https:\/\/aw-chesterton.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/IF24-WWT-all-Products_-AS-836285574_web.jpg 1200w, https:\/\/aw-chesterton.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/IF24-WWT-all-Products_-AS-836285574_web-300x225.jpg 300w, https:\/\/aw-chesterton.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/IF24-WWT-all-Products_-AS-836285574_web-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/aw-chesterton.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/IF24-WWT-all-Products_-AS-836285574_web-768x576.jpg 768w, https:\/\/aw-chesterton.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/IF24-WWT-all-Products_-AS-836285574_web-500x375.jpg 500w, https:\/\/aw-chesterton.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/IF24-WWT-all-Products_-AS-836285574_web-800x600.jpg 800w, https:\/\/aw-chesterton.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/IF24-WWT-all-Products_-AS-836285574_web-200x150.jpg 200w, https:\/\/aw-chesterton.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/IF24-WWT-all-Products_-AS-836285574_web-400x300.jpg 400w, https:\/\/aw-chesterton.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/IF24-WWT-all-Products_-AS-836285574_web-135x101.jpg 135w\" sizes=\"auto, (max-width: 1200px) 100vw, 1200px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-group alignfull has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<div class=\"wp-block-group alignfull has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"margin-top:0;margin-bottom:0;padding-top:var(--wp--preset--spacing--60);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--60)\">\n<div class=\"wp-block-group alignwide is-content-justification-space-between is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-b4f48f62 wp-block-group-is-layout-flex\">\n<h2 class=\"wp-block-heading has-x-large-font-size\">Nasze rozwi\u0105zania dla wody i \u015bciek\u00f3w<\/h2>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns alignwide is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-000c5a48 wp-block-columns-is-layout-flex\" style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--70);margin-bottom:0\">\n<div class=\"wp-block-column has-border-color has-primary-border-color has-global-padding is-content-justification-center is-layout-constrained wp-container-core-column-is-layout-631dd5a6 wp-block-column-is-layout-constrained\" style=\"border-width:2px;border-radius:10px;padding-top:var(--wp--preset--spacing--40);padding-right:var(--wp--preset--spacing--40);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--40);padding-left:var(--wp--preset--spacing--40)\">\n<div class=\"wp-block-media-text\" style=\"grid-template-columns:15% auto\"><figure class=\"wp-block-media-text__media\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"710\" height=\"710\" src=\"https:\/\/aw-chesterton.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/MechanicalSeals-product-Icon_line_grey.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-29438 size-full\" srcset=\"https:\/\/aw-chesterton.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/MechanicalSeals-product-Icon_line_grey.png 710w, https:\/\/aw-chesterton.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/MechanicalSeals-product-Icon_line_grey-300x300.png 300w, https:\/\/aw-chesterton.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/MechanicalSeals-product-Icon_line_grey-150x150.png 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 710px) 100vw, 710px\" \/><\/figure><div class=\"wp-block-media-text__content\">\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Uszczelnienia mechaniczne<\/strong><\/h2>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Uszczelnienia mechaniczne i uszczelnienia Chesterton zmniejszaj\u0105 koszty konserwacji i wyd\u0142u\u017caj\u0105 czas pracy w zastosowaniach zwi\u0105zanych z wod\u0105 pitn\u0105 i \u015bciekami. Wiele produkt\u00f3w zosta\u0142o zaprojektowanych w celu wyd\u0142u\u017cenia \u017cywotno\u015bci zu\u017cytego sprz\u0119tu i spe\u0142nienia mi\u0119dzynarodowych wymaga\u0144 dotycz\u0105cych wody pitnej. <\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-7ce53683 wp-block-buttons-is-layout-flex\" style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--30)\">\n<div class=\"wp-block-button has-custom-width wp-block-button__width-100\"><a class=\"wp-block-button__link has-base-color has-text-color has-background has-link-color wp-element-button\" href=\"https:\/\/aw-chesterton.eu\/pl\/products\/uszczelnienia-mechaniczne\/\" style=\"background-color:#878787;letter-spacing:0.08px;line-height:1.2\">Uszczelnienia mechaniczne<\/a><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-button has-custom-width wp-block-button__width-100\"><a class=\"wp-block-button__link has-base-color has-text-color has-background has-link-color wp-element-button\" href=\"https:\/\/aw-chesterton.eu\/pl\/downloads\/udowodniony-sukces-woda-i-scieki\/\" style=\"background-color:#878787;letter-spacing:0.08px;line-height:1.2\">Sprawdzony sukces<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column has-border-color has-primary-border-color has-global-padding is-content-justification-center is-layout-constrained wp-container-core-column-is-layout-631dd5a6 wp-block-column-is-layout-constrained\" style=\"border-width:2px;border-radius:10px;padding-top:var(--wp--preset--spacing--40);padding-right:var(--wp--preset--spacing--40);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--40);padding-left:var(--wp--preset--spacing--40)\">\n<div class=\"wp-block-media-text\" style=\"grid-template-columns:15% auto\"><figure class=\"wp-block-media-text__media\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"710\" height=\"710\" src=\"https:\/\/aw-chesterton.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/IOT-product-Icon_line_grey.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-29443 size-full\" srcset=\"https:\/\/aw-chesterton.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/IOT-product-Icon_line_grey.png 710w, https:\/\/aw-chesterton.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/IOT-product-Icon_line_grey-300x300.png 300w, https:\/\/aw-chesterton.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/IOT-product-Icon_line_grey-150x150.png 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 710px) 100vw, 710px\" \/><\/figure><div class=\"wp-block-media-text__content\">\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Monitorowanie sprz\u0119tu<\/strong><\/h2>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">System Chesterton Connect to narz\u0119dzie do konserwacji oparte na stanie technicznym, przeznaczone do monitorowania krytycznego sprz\u0119tu. Unikaj nieplanowanych przestoj\u00f3w, zmniejsz koszty konserwacji i chro\u0144 swoje aktywa poprzez zdalne monitorowanie stanu sprz\u0119tu przez ca\u0142\u0105 dob\u0119. <\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-7ce53683 wp-block-buttons-is-layout-flex\" style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--30)\">\n<div class=\"wp-block-button has-custom-width wp-block-button__width-100\"><a class=\"wp-block-button__link has-base-color has-text-color has-background has-link-color wp-element-button\" href=\"https:\/\/aw-chesterton.eu\/pl\/products\/equipment-monitoring\/\" style=\"background-color:#878787;letter-spacing:0.08px;line-height:1.2\">Monitorowanie sprz\u0119tu<\/a><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-button has-custom-width wp-block-button__width-100\"><a class=\"wp-block-button__link has-base-color has-text-color has-background has-link-color wp-element-button\" href=\"https:\/\/aw-chesterton.eu\/pl\/downloads\/udowodniony-sukces-woda-i-scieki\/\" style=\"background-color:#878787;letter-spacing:0.08px;line-height:1.2\">Sprawdzony sukces<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignfull has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"margin-top:0;margin-bottom:0;padding-top:0rem;padding-bottom:0rem\">\n<div class=\"wp-block-columns alignwide is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-000c5a48 wp-block-columns-is-layout-flex\" style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--70);margin-bottom:0\">\n<div class=\"wp-block-column has-border-color has-primary-border-color has-global-padding is-content-justification-center is-layout-constrained wp-container-core-column-is-layout-631dd5a6 wp-block-column-is-layout-constrained\" style=\"border-width:2px;border-radius:10px;padding-top:var(--wp--preset--spacing--40);padding-right:var(--wp--preset--spacing--40);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--40);padding-left:var(--wp--preset--spacing--40)\">\n<div class=\"wp-block-media-text\" style=\"grid-template-columns:15% auto\"><figure class=\"wp-block-media-text__media\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"710\" height=\"710\" src=\"https:\/\/aw-chesterton.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Coating-product-Icon_line_grey.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-29441 size-full\" srcset=\"https:\/\/aw-chesterton.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Coating-product-Icon_line_grey.png 710w, https:\/\/aw-chesterton.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Coating-product-Icon_line_grey-300x300.png 300w, https:\/\/aw-chesterton.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Coating-product-Icon_line_grey-150x150.png 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 710px) 100vw, 710px\" \/><\/figure><div class=\"wp-block-media-text__content\">\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Pow\u0142oki przemys\u0142owe<\/strong><\/h2>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Starzej\u0105ca si\u0119 infrastruktura jest najwi\u0119kszym wyzwaniem w bran\u017cy wodno-kanalizacyjnej. Pow\u0142oki Chesterton umo\u017cliwiaj\u0105 napraw\u0119 starszego sprz\u0119tu metalowego i betonowego, minimalizuj\u0105c przestoje i koszty. Zastosowane w nowych i starszych instalacjach, pomagaj\u0105 zmaksymalizowa\u0107 wydajno\u015b\u0107 energetyczn\u0105, spe\u0142niaj\u0105c jednocze\u015bnie mi\u0119dzynarodowe wymagania dotycz\u0105ce wody pitnej.  <\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-7ce53683 wp-block-buttons-is-layout-flex\" style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--30)\">\n<div class=\"wp-block-button has-custom-width wp-block-button__width-100\"><a class=\"wp-block-button__link has-base-color has-text-color has-background has-link-color wp-element-button\" href=\"https:\/\/aw-chesterton.eu\/pl\/products\/powloki-przemyslowe\/\" style=\"background-color:#878787;letter-spacing:0.08px;line-height:1.2\">Pow\u0142oki przemys\u0142owe<\/a><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-button has-custom-width wp-block-button__width-100\"><a class=\"wp-block-button__link has-base-color has-text-color has-background has-link-color wp-element-button\" href=\"https:\/\/aw-chesterton.eu\/pl\/downloads\/udowodniony-sukces-woda-i-scieki\/\" style=\"background-color:#878787;letter-spacing:0.08px;line-height:1.2\">Sprawdzony sukces<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column has-border-color has-primary-border-color has-global-padding is-content-justification-center is-layout-constrained wp-container-core-column-is-layout-631dd5a6 wp-block-column-is-layout-constrained\" style=\"border-width:2px;border-radius:10px;padding-top:var(--wp--preset--spacing--40);padding-right:var(--wp--preset--spacing--40);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--40);padding-left:var(--wp--preset--spacing--40)\">\n<div class=\"wp-block-media-text\" style=\"grid-template-columns:15% auto\"><figure class=\"wp-block-media-text__media\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"710\" height=\"710\" src=\"https:\/\/aw-chesterton.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/IL-MRO-product-Icon_line_grey.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-29442 size-full\" srcset=\"https:\/\/aw-chesterton.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/IL-MRO-product-Icon_line_grey.png 710w, https:\/\/aw-chesterton.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/IL-MRO-product-Icon_line_grey-300x300.png 300w, https:\/\/aw-chesterton.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/IL-MRO-product-Icon_line_grey-150x150.png 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 710px) 100vw, 710px\" \/><\/figure><div class=\"wp-block-media-text__content\">\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Smary przemys\u0142owe<\/strong><\/h2>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Smary przemys\u0142owe Chesterton chroni\u0105 \u0142o\u017cyska w trudnych warunkach, takich jak napr\u0119\u017cenia, wibracje, woda i korozja. Technologia Quiet Bearing Technology (QBT) \u0142\u0105czy w sobie odporno\u015b\u0107 na wymywanie wod\u0105 i korozj\u0119 z odporno\u015bci\u0105 na ekstremalne ci\u015bnienie i temperatur\u0119, aby zwi\u0119kszy\u0107 \u017cywotno\u015b\u0107 \u0142o\u017cysk i niezawodno\u015b\u0107 sprz\u0119tu. <\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-7ce53683 wp-block-buttons-is-layout-flex\" style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--30)\">\n<div class=\"wp-block-button has-custom-width wp-block-button__width-100\"><a class=\"wp-block-button__link has-base-color has-text-color has-background has-link-color wp-element-button\" href=\"https:\/\/aw-chesterton.eu\/pl\/products\/smary-i-chemia-przemyslowa\/\" style=\"background-color:#878787;letter-spacing:0.08px;line-height:1.2\">Smary przemys\u0142owe<\/a><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-button has-custom-width wp-block-button__width-100\"><a class=\"wp-block-button__link has-base-color has-text-color has-background has-link-color wp-element-button\" href=\"https:\/\/aw-chesterton.eu\/pl\/downloads\/udowodniony-sukces-woda-i-scieki\/\" style=\"background-color:#878787;letter-spacing:0.08px;line-height:1.2\">Sprawdzony sukces<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-group alignfull has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"min-height:0px;margin-top:0;margin-bottom:0;padding-top:var(--wp--preset--spacing--60);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--60)\">\n<div class=\"wp-block-columns alignwide is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-000c5a48 wp-block-columns-is-layout-flex\" style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--70);margin-bottom:0\">\n<div class=\"wp-block-column has-border-color has-primary-border-color has-global-padding is-content-justification-center is-layout-constrained wp-container-core-column-is-layout-631dd5a6 wp-block-column-is-layout-constrained\" style=\"border-width:2px;border-radius:10px;padding-top:var(--wp--preset--spacing--40);padding-right:var(--wp--preset--spacing--40);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--40);padding-left:var(--wp--preset--spacing--40)\">\n<div class=\"wp-block-media-text\" style=\"grid-template-columns:15% auto\"><figure class=\"wp-block-media-text__media\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"710\" height=\"710\" src=\"https:\/\/aw-chesterton.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/PolymerSeals-product-Icon_line_grey.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-29444 size-full\" srcset=\"https:\/\/aw-chesterton.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/PolymerSeals-product-Icon_line_grey.png 710w, https:\/\/aw-chesterton.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/PolymerSeals-product-Icon_line_grey-300x300.png 300w, https:\/\/aw-chesterton.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/PolymerSeals-product-Icon_line_grey-150x150.png 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 710px) 100vw, 710px\" \/><\/figure><div class=\"wp-block-media-text__content\">\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Uszczelki polimerowe<\/strong><\/h2>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Polimerowe uszczelnienia labiryntowe, uszczelnienia wargowe i tuleje gardzielowe Chesterton chroni\u0105 \u0142o\u017cyska pomp i d\u0142awnice w zastosowaniach zwi\u0105zanych z oczyszczaniem wody i \u015bciek\u00f3w &#8211; od stacji podnoszenia i pomp dop\u0142ywowych po szlam i zag\u0119szczony szlam. Zosta\u0142y one wybrane pod k\u0105tem niezawodno\u015bci w ci\u0105g\u0142ej pracy z mediami o r\u00f3\u017cnej zawarto\u015bci cia\u0142 sta\u0142ych. <\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-7ce53683 wp-block-buttons-is-layout-flex\" style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--30)\">\n<div class=\"wp-block-button has-custom-width wp-block-button__width-100\"><a class=\"wp-block-button__link has-base-color has-text-color has-background has-link-color wp-element-button\" href=\"https:\/\/aw-chesterton.eu\/pl\/products\/uszczelnienia-polimerowe\/\" style=\"background-color:#878787;letter-spacing:0.08px;line-height:1.2\">Uszczelki polimerowe<\/a><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-button has-custom-width wp-block-button__width-100\"><a class=\"wp-block-button__link has-base-color has-text-color has-background has-link-color wp-element-button\" href=\"https:\/\/aw-chesterton.eu\/pl\/downloads\/udowodniony-sukces-woda-i-scieki\/\" style=\"background-color:#878787;letter-spacing:0.08px;line-height:1.2\">Sprawdzony sukces<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column has-border-color has-primary-border-color has-global-padding is-content-justification-center is-layout-constrained wp-container-core-column-is-layout-631dd5a6 wp-block-column-is-layout-constrained\" style=\"border-width:2px;border-radius:10px;padding-top:var(--wp--preset--spacing--40);padding-right:var(--wp--preset--spacing--40);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--40);padding-left:var(--wp--preset--spacing--40)\">\n<div class=\"wp-block-media-text\" style=\"grid-template-columns:15% auto\"><figure class=\"wp-block-media-text__media\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"710\" height=\"710\" src=\"https:\/\/aw-chesterton.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Packing-product-Icon_line_grey.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-29440 size-full\" srcset=\"https:\/\/aw-chesterton.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Packing-product-Icon_line_grey.png 710w, https:\/\/aw-chesterton.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Packing-product-Icon_line_grey-300x300.png 300w, https:\/\/aw-chesterton.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Packing-product-Icon_line_grey-150x150.png 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 710px) 100vw, 710px\" \/><\/figure><div class=\"wp-block-media-text__content\">\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Opakowanie mechaniczne<\/strong><\/h2>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Chesterton DualPac 2212 jest podstawowym zalecanym uszczelnieniem w zastosowaniach zwi\u0105zanych z oczyszczaniem wody i \u015bciek\u00f3w, obejmuj\u0105cym \u015bcieki surowe, piasek, osad wst\u0119pny i oczyszczon\u0105 wod\u0119. Zaprojektowany do u\u017cytku z uk\u0142adem czystego p\u0142ukania, zmniejsza wycieki i wyd\u0142u\u017ca okresy mi\u0119dzyobs\u0142ugowe na urz\u0105dzeniach obrotowych. <\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-7ce53683 wp-block-buttons-is-layout-flex\" style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--30)\">\n<div class=\"wp-block-button has-custom-width wp-block-button__width-100\"><a class=\"wp-block-button__link has-base-color has-text-color has-background has-link-color wp-element-button\" href=\"https:\/\/aw-chesterton.eu\/pl\/products\/szczeliwa-mechaniczne-i-uszczelki-plaskie\/\" style=\"background-color:#878787;letter-spacing:0.08px;line-height:1.2\">Opakowanie mechaniczne<\/a><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-button has-custom-width wp-block-button__width-100\"><a class=\"wp-block-button__link has-base-color has-text-color has-background has-link-color wp-element-button\" href=\"https:\/\/aw-chesterton.eu\/pl\/downloads\/udowodniony-sukces-woda-i-scieki\/\" style=\"background-color:#878787;letter-spacing:0.08px;line-height:1.2\">Sprawdzony sukces<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-group alignwide has-primary-background-color has-background has-large-font-size has-global-padding is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-e9bdb8ae wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"padding-top:var(--wp--preset--spacing--xx-large);padding-right:var(--wp--preset--spacing--xx-large);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--xx-large);padding-left:var(--wp--preset--spacing--xx-large)\">\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center has-x-large-font-size\">Skontaktuj si\u0119 z Chesterton<\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-35f06ea7 wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-cta\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/aw-chesterton.eu\/pl\/support\/contact\/\">Skontaktuj si\u0119 z nami<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-large-font-size wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/aw-chesterton.eu\/pl\/support\/ask-an-expert\/\" type=\"page\" id=\"9396\">Lub zapytaj naszego asystenta Chesterton<\/a><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Chesterton oferuje szerok\u0105 gam\u0119 zaawansowanych rozwi\u0105za\u0144 uszczelniaj\u0105cych i konstrukcyjnych zaprojektowanych w celu wyd\u0142u\u017cenia \u017cywotno\u015bci krytycznych element\u00f3w infrastruktury.  <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":20341,"parent":20407,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-20340","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Woda i \u015bcieki - A.W. Chesterton Company \u2013 EU<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/aw-chesterton.eu\/pl\/industries\/woda-scieki\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Woda i \u015bcieki - A.W. Chesterton Company \u2013 EU\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Chesterton oferuje szerok\u0105 gam\u0119 zaawansowanych rozwi\u0105za\u0144 uszczelniaj\u0105cych i konstrukcyjnych zaprojektowanych w celu wyd\u0142u\u017cenia \u017cywotno\u015bci krytycznych element\u00f3w infrastruktury.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/aw-chesterton.eu\/pl\/industries\/woda-scieki\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"A.W. Chesterton Company \u2013 EU\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-06-10T07:29:27+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/aw-chesterton.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/IF24-WWT-all-Products_-AS-836285574_web-edited.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"675\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/aw-chesterton.eu\\\/pl\\\/industries\\\/woda-scieki\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/aw-chesterton.eu\\\/pl\\\/industries\\\/woda-scieki\\\/\",\"name\":\"Woda i \u015bcieki - A.W. Chesterton Company \u2013 EU\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/aw-chesterton.eu\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/aw-chesterton.eu\\\/pl\\\/industries\\\/woda-scieki\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/aw-chesterton.eu\\\/pl\\\/industries\\\/woda-scieki\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/aw-chesterton.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/11\\\/IF24-WWT-all-Products_-AS-836285574_web-edited.jpg\",\"datePublished\":\"2026-05-29T17:42:17+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-10T07:29:27+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/aw-chesterton.eu\\\/pl\\\/industries\\\/woda-scieki\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/aw-chesterton.eu\\\/pl\\\/industries\\\/woda-scieki\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/aw-chesterton.eu\\\/pl\\\/industries\\\/woda-scieki\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/aw-chesterton.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/11\\\/IF24-WWT-all-Products_-AS-836285574_web-edited.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/aw-chesterton.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/11\\\/IF24-WWT-all-Products_-AS-836285574_web-edited.jpg\",\"width\":1200,\"height\":675},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/aw-chesterton.eu\\\/pl\\\/industries\\\/woda-scieki\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/aw-chesterton.eu\\\/strona-glowna\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Bran\u017ce\",\"item\":\"https:\\\/\\\/aw-chesterton.eu\\\/pl\\\/industries\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Woda i \u015bcieki\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/aw-chesterton.eu\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/aw-chesterton.eu\\\/\",\"name\":\"A.W. Chesterton Company \u2013 EU\",\"description\":\"A.W. Chesterton Company \u2013 EU\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/aw-chesterton.eu\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/aw-chesterton.eu\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/aw-chesterton.eu\\\/#organization\",\"name\":\"Chesterton Deutschland\",\"url\":\"https:\\\/\\\/aw-chesterton.eu\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/aw-chesterton.eu\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/aw-chesterton.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/Chesterton_Logo_CMYK_Vect.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/aw-chesterton.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/Chesterton_Logo_CMYK_Vect.png\",\"width\":1200,\"height\":218,\"caption\":\"Chesterton Deutschland\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/aw-chesterton.eu\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Woda i \u015bcieki - A.W. Chesterton Company \u2013 EU","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/aw-chesterton.eu\/pl\/industries\/woda-scieki\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Woda i \u015bcieki - A.W. Chesterton Company \u2013 EU","og_description":"Chesterton oferuje szerok\u0105 gam\u0119 zaawansowanych rozwi\u0105za\u0144 uszczelniaj\u0105cych i konstrukcyjnych zaprojektowanych w celu wyd\u0142u\u017cenia \u017cywotno\u015bci krytycznych element\u00f3w infrastruktury.","og_url":"https:\/\/aw-chesterton.eu\/pl\/industries\/woda-scieki\/","og_site_name":"A.W. Chesterton Company \u2013 EU","article_modified_time":"2026-06-10T07:29:27+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":675,"url":"https:\/\/aw-chesterton.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/IF24-WWT-all-Products_-AS-836285574_web-edited.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Szacowany czas czytania":"3 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/aw-chesterton.eu\/pl\/industries\/woda-scieki\/","url":"https:\/\/aw-chesterton.eu\/pl\/industries\/woda-scieki\/","name":"Woda i \u015bcieki - A.W. Chesterton Company \u2013 EU","isPartOf":{"@id":"https:\/\/aw-chesterton.eu\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/aw-chesterton.eu\/pl\/industries\/woda-scieki\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/aw-chesterton.eu\/pl\/industries\/woda-scieki\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/aw-chesterton.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/IF24-WWT-all-Products_-AS-836285574_web-edited.jpg","datePublished":"2026-05-29T17:42:17+00:00","dateModified":"2026-06-10T07:29:27+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/aw-chesterton.eu\/pl\/industries\/woda-scieki\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/aw-chesterton.eu\/pl\/industries\/woda-scieki\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/aw-chesterton.eu\/pl\/industries\/woda-scieki\/#primaryimage","url":"https:\/\/aw-chesterton.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/IF24-WWT-all-Products_-AS-836285574_web-edited.jpg","contentUrl":"https:\/\/aw-chesterton.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/IF24-WWT-all-Products_-AS-836285574_web-edited.jpg","width":1200,"height":675},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/aw-chesterton.eu\/pl\/industries\/woda-scieki\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/aw-chesterton.eu\/strona-glowna\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Bran\u017ce","item":"https:\/\/aw-chesterton.eu\/pl\/industries\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Woda i \u015bcieki"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/aw-chesterton.eu\/#website","url":"https:\/\/aw-chesterton.eu\/","name":"A.W. Chesterton Company \u2013 EU","description":"A.W. Chesterton Company \u2013 EU","publisher":{"@id":"https:\/\/aw-chesterton.eu\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/aw-chesterton.eu\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/aw-chesterton.eu\/#organization","name":"Chesterton Deutschland","url":"https:\/\/aw-chesterton.eu\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/aw-chesterton.eu\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/aw-chesterton.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Chesterton_Logo_CMYK_Vect.png","contentUrl":"https:\/\/aw-chesterton.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Chesterton_Logo_CMYK_Vect.png","width":1200,"height":218,"caption":"Chesterton Deutschland"},"image":{"@id":"https:\/\/aw-chesterton.eu\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/aw-chesterton.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/20340","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/aw-chesterton.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/aw-chesterton.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aw-chesterton.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aw-chesterton.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20340"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/aw-chesterton.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/20340\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":30319,"href":"https:\/\/aw-chesterton.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/20340\/revisions\/30319"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aw-chesterton.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/20407"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aw-chesterton.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/20341"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/aw-chesterton.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20340"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}