{"id":20258,"date":"2026-05-29T19:41:54","date_gmt":"2026-05-29T17:41:54","guid":{"rendered":"https:\/\/aw-chesterton.eu\/steel\/"},"modified":"2026-06-10T09:30:01","modified_gmt":"2026-06-10T07:30:01","slug":"stal","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/aw-chesterton.eu\/pl\/industries\/stal\/","title":{"rendered":"Stal"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zak\u0142ady przetw\u00f3rstwa metali pracuj\u0105 w warunkach, kt\u00f3re \u0142\u0105cz\u0105 ciep\u0142o, zgorzelin\u0119, wod\u0119 i napr\u0119\u017cenia mechaniczne w spos\u00f3b, z kt\u00f3rym niewiele innych bran\u017c mo\u017ce si\u0119 r\u00f3wna\u0107. Walcownie, odlewnie ci\u0105g\u0142e i systemy odkamieniania nara\u017caj\u0105 uszczelnienia, \u0142o\u017cyska i elementy pomp na dzia\u0142anie \u015bciernej zgorzeliny tlenkowej, wody ch\u0142odz\u0105cej pod wysokim ci\u015bnieniem i du\u017cych waha\u0144 temperatury &#8211; cz\u0119sto jednocze\u015bnie. Awarie uszczelnie\u0144 w tych \u015brodowiskach oznaczaj\u0105 nie tylko wycieki; oznaczaj\u0105 one utrat\u0119 czasu produkcji na liniach, gdzie ka\u017cde nieplanowane zatrzymanie wi\u0105\u017ce si\u0119 ze znacznymi kosztami.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Uk\u0142ady hydrauliczne w ci\u0119\u017ckim sprz\u0119cie do walcowania wymagaj\u0105 smar\u00f3w i uszczelnie\u0144, kt\u00f3re mog\u0105 wytrzyma\u0107 obci\u0105\u017cenia udarowe i zanieczyszczenia bez degradacji. Obwody wody ch\u0142odz\u0105cej, pompy odkamieniaj\u0105ce i urz\u0105dzenia do przenoszenia p\u0142yt wymagaj\u0105 uszczelnie\u0144 mechanicznych i uszczelnie\u0144, kt\u00f3re s\u0105 odporne zar\u00f3wno na osadzanie si\u0119 kamienia, jak i na dzia\u0142anie \u015brodk\u00f3w chemicznych. Wyzwanie zwi\u0105zane z konserwacj\u0105 to nie tylko wyb\u00f3r produktu &#8211; to znalezienie rozwi\u0105za\u0144, kt\u00f3re sprawdz\u0105 si\u0119 w ca\u0142ych populacjach sprz\u0119tu w rzeczywistych warunkach pracy.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Chesterton dostarcza produkty uszczelniaj\u0105ce, pow\u0142oki wysokotemperaturowe, \u015brodki smarne do ekstremalnych ci\u015bnie\u0144 i rozwi\u0105zania do monitorowania stanu zak\u0142ad\u00f3w przetw\u00f3rstwa metali w ca\u0142ej Europie. Nasi in\u017cynierowie terenowi wsp\u00f3\u0142pracuj\u0105 bezpo\u015brednio z zespo\u0142ami ds. utrzymania ruchu i niezawodno\u015bci w zakresie uszczelnie\u0144 walcarek, smarowania \u0142o\u017cysk odlewniczych i program\u00f3w niezawodno\u015bci pomp. Wnosimy udokumentowane do\u015bwiadczenie aplikacyjne z zak\u0142ad\u00f3w eksploatuj\u0105cych por\u00f3wnywalny sprz\u0119t, a nie tylko zalecenia katalogowe.  <\/p>\n\n<div style=\"height:24px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-group alignfull is-style-default has-tertiary-background-color has-background has-global-padding is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-67c43aa3 wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"margin-top:0;margin-bottom:0;padding-top:var(--wp--preset--spacing--70);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--70)\">\n<div class=\"wp-block-columns alignwide is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-95e33476 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-container-core-column-is-layout-92fa9196 wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"padding-top:0;padding-bottom:0\">\n<h2 class=\"wp-block-heading has-xx-large-font-size\" style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--large);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--large)\">Dlaczego zak\u0142ady przetw\u00f3rstwa metali wybieraj\u0105 Chesterton?<\/h2>\n\n\n\n<ul style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--40);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--40);padding-left:var(--wp--preset--spacing--30)\" class=\"wp-block-list is-style-checkmark-list\">\n<li class=\"has-medium-font-size\" style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--small);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--small)\">Wyd\u0142u\u017cona \u017cywotno\u015b\u0107 uszczelnienia i \u0142o\u017cyska w \u015brodowiskach o wysokiej temperaturze i obci\u0105\u017ceniu kamieniem<\/li>\n\n\n\n<li class=\"has-medium-font-size\" style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--small);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--small)\">Niezawodne uszczelnienie dla pomp odkamieniaj\u0105cych i wysokoci\u015bnieniowych obieg\u00f3w wody ch\u0142odz\u0105cej<\/li>\n\n\n\n<li class=\"has-medium-font-size\" style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--small);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--small)\">Pow\u0142oki ARC do ochrony przed zu\u017cyciem i korozj\u0105 powierzchni metalowych i betonowych<\/li>\n\n\n\n<li class=\"has-medium-font-size\" style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--small);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--small)\">Ekstremalnie wysokoci\u015bnieniowe \u015brodki smarne do nap\u0119d\u00f3w walcarek, zestaw\u00f3w ko\u0142owych i uk\u0142ad\u00f3w hydraulicznych<\/li>\n\n\n\n<li class=\"has-medium-font-size\" style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--small);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--small)\">Uszczelnienie kompresyjne do zawor\u00f3w i pomp w wysokotemperaturowych liniach technologicznych<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--small);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--small)\">Monitorowanie stanu w celu wczesnego wykrywania awarii krytycznych urz\u0105dze\u0144 obrotowych<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"2560\" height=\"1311\" src=\"https:\/\/aw-chesterton.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/metal_industry_page-scaled.webp\" alt=\"rolki stalowe w fabryce przemys&#x142;owej wspieranej przez chesterton\" class=\"wp-image-19486\" srcset=\"https:\/\/aw-chesterton.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/metal_industry_page-scaled.webp 2560w, https:\/\/aw-chesterton.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/metal_industry_page-300x154.webp 300w, https:\/\/aw-chesterton.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/metal_industry_page-1024x524.webp 1024w, https:\/\/aw-chesterton.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/metal_industry_page-768x393.webp 768w, https:\/\/aw-chesterton.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/metal_industry_page-1536x787.webp 1536w, https:\/\/aw-chesterton.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/metal_industry_page-2048x1049.webp 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 2560px) 100vw, 2560px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-group alignfull has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"margin-top:0;margin-bottom:0;padding-top:var(--wp--preset--spacing--60);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--60)\">\n<div class=\"wp-block-group alignwide is-content-justification-space-between is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-b4f48f62 wp-block-group-is-layout-flex\">\n<h2 class=\"wp-block-heading has-x-large-font-size\">Nasze rozwi\u0105zania do obr\u00f3bki metalu<\/h2>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns alignwide is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-000c5a48 wp-block-columns-is-layout-flex\" style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--70);margin-bottom:0\">\n<div class=\"wp-block-column has-border-color has-primary-border-color has-global-padding is-content-justification-center is-layout-constrained wp-container-core-column-is-layout-631dd5a6 wp-block-column-is-layout-constrained\" style=\"border-width:2px;border-radius:10px;padding-top:var(--wp--preset--spacing--40);padding-right:var(--wp--preset--spacing--40);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--40);padding-left:var(--wp--preset--spacing--40)\">\n<div class=\"wp-block-media-text\" style=\"grid-template-columns:15% auto\"><figure class=\"wp-block-media-text__media\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"710\" height=\"710\" src=\"https:\/\/aw-chesterton.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/MechanicalSeals-product-Icon_line_grey.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-29438 size-full\" srcset=\"https:\/\/aw-chesterton.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/MechanicalSeals-product-Icon_line_grey.png 710w, https:\/\/aw-chesterton.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/MechanicalSeals-product-Icon_line_grey-300x300.png 300w, https:\/\/aw-chesterton.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/MechanicalSeals-product-Icon_line_grey-150x150.png 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 710px) 100vw, 710px\" \/><\/figure><div class=\"wp-block-media-text__content\">\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong><strong>Uszczelnienia mechaniczne<\/strong><\/strong><\/h2>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pompy odkamieniaj\u0105ce, obiegi wody ch\u0142odz\u0105cej i pompy pomocnicze walcowni pracuj\u0105 w spos\u00f3b ci\u0105g\u0142y pod wysokim ci\u015bnieniem i w warunkach \u015bciernego osadzania si\u0119 kamienia. Uszczelnienia mechaniczne Chesterton s\u0105 zaprojektowane do takich warunk\u00f3w, z kombinacjami materia\u0142\u00f3w odpornymi na wnikanie kamienia i atak chemiczny ze strony \u015brodk\u00f3w do uzdatniania wody. <\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-7ce53683 wp-block-buttons-is-layout-flex\" style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--30)\">\n<div class=\"wp-block-button has-custom-width wp-block-button__width-100\"><a class=\"wp-block-button__link has-base-color has-text-color has-background has-link-color wp-element-button\" href=\"https:\/\/aw-chesterton.eu\/pl\/products\/uszczelnienia-mechaniczne\/\" style=\"background-color:#878787;letter-spacing:0.08px;line-height:1.2\"><strong><strong>Uszczelnienia mechaniczne<\/strong><\/strong><\/a><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-button has-custom-width wp-block-button__width-100\"><a class=\"wp-block-button__link has-base-color has-text-color has-background has-link-color wp-element-button\" href=\"https:\/\/aw-chesterton.eu\/pl\/downloads\/sprawdzony-sukces-obrobka-metali\/\" style=\"background-color:#878787;letter-spacing:0.08px;line-height:1.2\">Sprawdzony sukces<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column has-border-color has-primary-border-color has-global-padding is-content-justification-center is-layout-constrained wp-container-core-column-is-layout-631dd5a6 wp-block-column-is-layout-constrained\" style=\"border-width:2px;border-radius:10px;padding-top:var(--wp--preset--spacing--40);padding-right:var(--wp--preset--spacing--40);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--40);padding-left:var(--wp--preset--spacing--40)\">\n<div class=\"wp-block-media-text\" style=\"grid-template-columns:15% auto\"><figure class=\"wp-block-media-text__media\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"710\" height=\"710\" src=\"https:\/\/aw-chesterton.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Packing-product-Icon_line_grey.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-29440 size-full\" srcset=\"https:\/\/aw-chesterton.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Packing-product-Icon_line_grey.png 710w, https:\/\/aw-chesterton.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Packing-product-Icon_line_grey-300x300.png 300w, https:\/\/aw-chesterton.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Packing-product-Icon_line_grey-150x150.png 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 710px) 100vw, 710px\" \/><\/figure><div class=\"wp-block-media-text__content\">\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong><strong><strong>Opakowanie mechaniczne<\/strong><\/strong><\/strong><\/h2>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wysokotemperaturowe zawory i pompy w liniach technologicznych wymagaj\u0105 uszczelnienia, kt\u00f3re wytrzymuje cykle termiczne i agresywne media. Uszczelnienia kompresyjne Chesterton s\u0105 dost\u0119pne w konstrukcjach grafitowych, PTFE i w\u0142\u00f3knistych, dostosowanych do zakres\u00f3w ci\u015bnienia i temperatury typowych dla zak\u0142ad\u00f3w przetw\u00f3rstwa metali. <\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-7ce53683 wp-block-buttons-is-layout-flex\" style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--30)\">\n<div class=\"wp-block-button has-custom-width wp-block-button__width-100\"><a class=\"wp-block-button__link has-base-color has-text-color has-background has-link-color wp-element-button\" href=\"https:\/\/aw-chesterton.eu\/pl\/products\/szczeliwa-mechaniczne-i-uszczelki-plaskie\/\" style=\"background-color:#878787;letter-spacing:0.08px;line-height:1.2\"><strong><strong><strong>Opakowanie mechaniczne<\/strong><\/strong><\/strong><\/a><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-button has-custom-width wp-block-button__width-100\"><a class=\"wp-block-button__link has-base-color has-text-color has-background has-link-color wp-element-button\" href=\"https:\/\/aw-chesterton.eu\/pl\/downloads\/sprawdzony-sukces-obrobka-metali\/\" style=\"background-color:#878787;letter-spacing:0.08px;line-height:1.2\">Sprawdzony sukces<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-group alignfull has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"min-height:0px;margin-top:0;margin-bottom:0;padding-top:var(--wp--preset--spacing--60);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--60)\">\n<div class=\"wp-block-columns alignwide is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-000c5a48 wp-block-columns-is-layout-flex\" style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--70);margin-bottom:0\">\n<div class=\"wp-block-column has-border-color has-primary-border-color has-global-padding is-layout-constrained wp-container-core-column-is-layout-5d9a58c0 wp-block-column-is-layout-constrained\" style=\"border-width:2px;border-radius:10px;padding-top:var(--wp--preset--spacing--small);padding-right:var(--wp--preset--spacing--small);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--small);padding-left:var(--wp--preset--spacing--small)\">\n<div class=\"wp-block-media-text\" style=\"grid-template-columns:15% auto\"><figure class=\"wp-block-media-text__media\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"710\" height=\"710\" src=\"https:\/\/aw-chesterton.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Coating-product-Icon_line_grey.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-29441 size-full\" srcset=\"https:\/\/aw-chesterton.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Coating-product-Icon_line_grey.png 710w, https:\/\/aw-chesterton.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Coating-product-Icon_line_grey-300x300.png 300w, https:\/\/aw-chesterton.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Coating-product-Icon_line_grey-150x150.png 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 710px) 100vw, 710px\" \/><\/figure><div class=\"wp-block-media-text__content\">\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong><strong><strong>Pow\u0142oki przemys\u0142owe<\/strong><\/strong><\/strong><\/h2>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Skala, ciep\u0142o i nara\u017cenie chemiczne powoduj\u0105 szybk\u0105 degradacj\u0119 powierzchni metalowych i betonowych w walcowniach i obszarach odlewniczych. Pow\u0142oki Chesterton odnawiaj\u0105 zu\u017cyte powierzchnie, chroni\u0105 przed dalsz\u0105 korozj\u0105 i \u015bcieraniem oraz wyd\u0142u\u017caj\u0105 \u017cywotno\u015b\u0107 zasob\u00f3w bez konieczno\u015bci <br\/>wymiany komponent\u00f3w. <\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-7ce53683 wp-block-buttons-is-layout-flex\" style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--30)\">\n<div class=\"wp-block-button has-custom-width wp-block-button__width-100\"><a class=\"wp-block-button__link has-base-color has-text-color has-background has-link-color wp-element-button\" href=\"https:\/\/aw-chesterton.eu\/pl\/products\/powloki-przemyslowe\/\" style=\"background-color:#878787;letter-spacing:0.08px;line-height:1.2\"><strong><strong><strong>Pow\u0142oki przemys\u0142owe<\/strong><\/strong><\/strong><\/a><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-button has-custom-width wp-block-button__width-100\"><a class=\"wp-block-button__link has-base-color has-text-color has-background has-link-color wp-element-button\" href=\"https:\/\/aw-chesterton.eu\/pl\/downloads\/sprawdzony-sukces-obrobka-metali\/\" style=\"background-color:#878787;letter-spacing:0.08px;line-height:1.2\">Sprawdzony sukces<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column has-border-color has-primary-border-color has-global-padding is-content-justification-center is-layout-constrained wp-container-core-column-is-layout-631dd5a6 wp-block-column-is-layout-constrained\" style=\"border-width:2px;border-radius:10px;padding-top:var(--wp--preset--spacing--40);padding-right:var(--wp--preset--spacing--40);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--40);padding-left:var(--wp--preset--spacing--40)\">\n<div class=\"wp-block-media-text\" style=\"grid-template-columns:15% auto\"><figure class=\"wp-block-media-text__media\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"710\" height=\"710\" src=\"https:\/\/aw-chesterton.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/IL-MRO-product-Icon_line_grey.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-29442 size-full\" srcset=\"https:\/\/aw-chesterton.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/IL-MRO-product-Icon_line_grey.png 710w, https:\/\/aw-chesterton.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/IL-MRO-product-Icon_line_grey-300x300.png 300w, https:\/\/aw-chesterton.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/IL-MRO-product-Icon_line_grey-150x150.png 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 710px) 100vw, 710px\" \/><\/figure><div class=\"wp-block-media-text__content\">\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong><strong><strong>Smary przemys\u0142owe<\/strong><\/strong><\/strong><\/h2>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nap\u0119dy walcarek, \u0142o\u017cyska k\u00f3\u0142 ci\u0105g\u0142ych i uk\u0142ady hydrauliczne wymagaj\u0105 smar\u00f3w, kt\u00f3re sprawdzaj\u0105 si\u0119 pod obci\u0105\u017ceniem udarowym, w wysokich temperaturach i przy zanieczyszczeniu wod\u0105. Smary i oleje Chesterton EP utrzymuj\u0105 wytrzyma\u0142o\u015b\u0107 pow\u0142oki i chroni\u0105 powierzchnie \u0142o\u017cysk w wymagaj\u0105cych cyklach obci\u0105\u017ce\u0144 ci\u0119\u017ckiego sprz\u0119tu do walcowania. <\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-7ce53683 wp-block-buttons-is-layout-flex\" style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--30)\">\n<div class=\"wp-block-button has-custom-width wp-block-button__width-100\"><a class=\"wp-block-button__link has-base-color has-text-color has-background has-link-color wp-element-button\" href=\"https:\/\/aw-chesterton.eu\/pl\/products\/smary-i-chemia-przemyslowa\/\" style=\"background-color:#878787;letter-spacing:0.08px;line-height:1.2\">Smary przemys\u0142owe<\/a><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-button has-custom-width wp-block-button__width-100\"><a class=\"wp-block-button__link has-base-color has-text-color has-background has-link-color wp-element-button\" href=\"https:\/\/aw-chesterton.eu\/pl\/downloads\/sprawdzony-sukces-obrobka-metali\/\" style=\"background-color:#878787;letter-spacing:0.08px;line-height:1.2\">Sprawdzony sukces<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-group alignfull has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"min-height:0px;margin-top:0;margin-bottom:0;padding-top:var(--wp--preset--spacing--60);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--60)\">\n<div class=\"wp-block-columns alignwide is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-000c5a48 wp-block-columns-is-layout-flex\" style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--70);margin-bottom:0\">\n<div class=\"wp-block-column has-border-color has-primary-border-color has-global-padding is-layout-constrained wp-container-core-column-is-layout-5d9a58c0 wp-block-column-is-layout-constrained\" style=\"border-width:2px;border-radius:10px;padding-top:var(--wp--preset--spacing--small);padding-right:var(--wp--preset--spacing--small);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--small);padding-left:var(--wp--preset--spacing--small)\">\n<div class=\"wp-block-media-text\" style=\"grid-template-columns:15% auto\"><figure class=\"wp-block-media-text__media\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"710\" height=\"710\" src=\"https:\/\/aw-chesterton.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/PolymerSeals-product-Icon_line_grey.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-29444 size-full\" srcset=\"https:\/\/aw-chesterton.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/PolymerSeals-product-Icon_line_grey.png 710w, https:\/\/aw-chesterton.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/PolymerSeals-product-Icon_line_grey-300x300.png 300w, https:\/\/aw-chesterton.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/PolymerSeals-product-Icon_line_grey-150x150.png 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 710px) 100vw, 710px\" \/><\/figure><div class=\"wp-block-media-text__content\">\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong><strong><strong>Uszczelki polimerowe<\/strong><\/strong><\/strong><\/h2>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ci\u0119\u017cki sprz\u0119t walcowniczy opiera si\u0119 na uk\u0142adach hydraulicznych, kt\u00f3re dzia\u0142aj\u0105 pod wysokim ci\u015bnieniem i przy zmiennych obci\u0105\u017ceniach. Produkty uszczelniaj\u0105ce Chesterton zapobiegaj\u0105 wyciekom, s\u0105 odporne na zanieczyszczenia i utrzymuj\u0105 integralno\u015b\u0107 systemu w cylindrach, zaworach i po\u0142\u0105czeniach, kt\u00f3re zapewniaj\u0105 dzia\u0142anie nap\u0119d\u00f3w walcarek i system\u00f3w pozycjonowania. <\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-7ce53683 wp-block-buttons-is-layout-flex\" style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--30)\">\n<div class=\"wp-block-button has-custom-width wp-block-button__width-100\"><a class=\"wp-block-button__link has-base-color has-text-color has-background has-link-color wp-element-button\" href=\"https:\/\/aw-chesterton.eu\/pl\/products\/uszczelnienia-polimerowe\/\" style=\"background-color:#878787;letter-spacing:0.08px;line-height:1.2\"><strong><strong><strong>Uszczelki polimerowe<\/strong><\/strong><\/strong><\/a><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-button has-custom-width wp-block-button__width-100\"><a class=\"wp-block-button__link has-base-color has-text-color has-background has-link-color wp-element-button\" href=\"https:\/\/aw-chesterton.eu\/pl\/downloads\/sprawdzony-sukces-obrobka-metali\/\" style=\"background-color:#878787;letter-spacing:0.08px;line-height:1.2\">Sprawdzony sukces<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column has-border-color has-primary-border-color has-global-padding is-content-justification-center is-layout-constrained wp-container-core-column-is-layout-631dd5a6 wp-block-column-is-layout-constrained\" style=\"border-width:2px;border-radius:10px;padding-top:var(--wp--preset--spacing--40);padding-right:var(--wp--preset--spacing--40);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--40);padding-left:var(--wp--preset--spacing--40)\">\n<div class=\"wp-block-media-text\" style=\"grid-template-columns:15% auto\"><figure class=\"wp-block-media-text__media\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"710\" height=\"710\" src=\"https:\/\/aw-chesterton.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/IOT-product-Icon_line_grey.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-29443 size-full\" srcset=\"https:\/\/aw-chesterton.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/IOT-product-Icon_line_grey.png 710w, https:\/\/aw-chesterton.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/IOT-product-Icon_line_grey-300x300.png 300w, https:\/\/aw-chesterton.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/IOT-product-Icon_line_grey-150x150.png 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 710px) 100vw, 710px\" \/><\/figure><div class=\"wp-block-media-text__content\">\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong><strong><strong>Monitorowanie sprz\u0119tu<\/strong><\/strong><\/strong><\/h2>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nieplanowane awarie walcarek i odlewni poci\u0105gaj\u0105 za sob\u0105 znaczne koszty produkcji. Chesterton Connect zapewnia monitorowanie stanu urz\u0105dze\u0144 obrotowych w czasie rzeczywistym, wykrywaj\u0105c wczesne oznaki zu\u017cycia uszczelnie\u0144, degradacji \u0142o\u017cysk i anomalii temperaturowych, zanim spowoduj\u0105 one <br\/>nieplanowane zatrzymanie. <\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-7ce53683 wp-block-buttons-is-layout-flex\" style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--30)\">\n<div class=\"wp-block-button has-custom-width wp-block-button__width-100\"><a class=\"wp-block-button__link has-base-color has-text-color has-background has-link-color wp-element-button\" href=\"https:\/\/aw-chesterton.eu\/pl\/products\/equipment-monitoring\/\" style=\"background-color:#878787;letter-spacing:0.08px;line-height:1.2\"><strong>Monitorowanie sprz\u0119tu<\/strong><\/a><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-button has-custom-width wp-block-button__width-100\"><a class=\"wp-block-button__link has-base-color has-text-color has-background has-link-color wp-element-button\" href=\"https:\/\/aw-chesterton.eu\/pl\/downloads\/sprawdzony-sukces-obrobka-metali\/\" style=\"background-color:#878787;letter-spacing:0.08px;line-height:1.2\">Sprawdzony sukces<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-group alignwide has-primary-background-color has-background has-large-font-size has-global-padding is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-e9bdb8ae wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"padding-top:var(--wp--preset--spacing--xx-large);padding-right:var(--wp--preset--spacing--xx-large);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--xx-large);padding-left:var(--wp--preset--spacing--xx-large)\">\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center has-x-large-font-size\">Skontaktuj si\u0119 z Chesterton<\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-35f06ea7 wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-cta\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/aw-chesterton.eu\/pl\/support\/contact\/\">Skontaktuj si\u0119 z nami<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-large-font-size wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/aw-chesterton.eu\/pl\/support\/ask-an-expert\/\" type=\"page\" id=\"9396\">Lub zapytaj naszego asystenta Chesterton<\/a><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Wytrzyma\u0142e uszczelki do ekstremalnych warunk\u00f3w w hutach stali<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":20260,"parent":20407,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-20258","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Stal - A.W. Chesterton Company \u2013 EU<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Przemys\u0142 stalowy dzia\u0142a w jednych z najbardziej wymagaj\u0105cych \u015brodowisk na \u015bwiecie. Wytrzyma\u0142e uszczelki i smary zapewniaj\u0105 p\u0142ynn\u0105 prac\u0119 hut w ekstremalnych temperaturach i warunkach.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/aw-chesterton.eu\/pl\/industries\/stal\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Stal - A.W. Chesterton Company \u2013 EU\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Przemys\u0142 stalowy dzia\u0142a w jednych z najbardziej wymagaj\u0105cych \u015brodowisk na \u015bwiecie. Wytrzyma\u0142e uszczelki i smary zapewniaj\u0105 p\u0142ynn\u0105 prac\u0119 hut w ekstremalnych temperaturach i warunkach.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/aw-chesterton.eu\/pl\/industries\/stal\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"A.W. Chesterton Company \u2013 EU\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-06-10T07:30:01+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/aw-chesterton.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/metal_industry_page-scaled.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1311\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/aw-chesterton.eu\\\/pl\\\/industries\\\/stal\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/aw-chesterton.eu\\\/pl\\\/industries\\\/stal\\\/\",\"name\":\"Stal - A.W. Chesterton Company \u2013 EU\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/aw-chesterton.eu\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/aw-chesterton.eu\\\/pl\\\/industries\\\/stal\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/aw-chesterton.eu\\\/pl\\\/industries\\\/stal\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/aw-chesterton.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/metal_industry_page-scaled.webp\",\"datePublished\":\"2026-05-29T17:41:54+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-10T07:30:01+00:00\",\"description\":\"Przemys\u0142 stalowy dzia\u0142a w jednych z najbardziej wymagaj\u0105cych \u015brodowisk na \u015bwiecie. Wytrzyma\u0142e uszczelki i smary zapewniaj\u0105 p\u0142ynn\u0105 prac\u0119 hut w ekstremalnych temperaturach i warunkach.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/aw-chesterton.eu\\\/pl\\\/industries\\\/stal\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/aw-chesterton.eu\\\/pl\\\/industries\\\/stal\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/aw-chesterton.eu\\\/pl\\\/industries\\\/stal\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/aw-chesterton.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/metal_industry_page-scaled.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/aw-chesterton.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/metal_industry_page-scaled.webp\",\"width\":2560,\"height\":1311,\"caption\":\"rolki stalowe w fabryce przemys\u0142owej wspieranej przez chesterton\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/aw-chesterton.eu\\\/pl\\\/industries\\\/stal\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/aw-chesterton.eu\\\/strona-glowna\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Bran\u017ce\",\"item\":\"https:\\\/\\\/aw-chesterton.eu\\\/pl\\\/industries\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Stal\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/aw-chesterton.eu\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/aw-chesterton.eu\\\/\",\"name\":\"A.W. Chesterton Company \u2013 EU\",\"description\":\"A.W. Chesterton Company \u2013 EU\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/aw-chesterton.eu\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/aw-chesterton.eu\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/aw-chesterton.eu\\\/#organization\",\"name\":\"Chesterton Deutschland\",\"url\":\"https:\\\/\\\/aw-chesterton.eu\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/aw-chesterton.eu\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/aw-chesterton.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/Chesterton_Logo_CMYK_Vect.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/aw-chesterton.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/Chesterton_Logo_CMYK_Vect.png\",\"width\":1200,\"height\":218,\"caption\":\"Chesterton Deutschland\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/aw-chesterton.eu\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Stal - A.W. Chesterton Company \u2013 EU","description":"Przemys\u0142 stalowy dzia\u0142a w jednych z najbardziej wymagaj\u0105cych \u015brodowisk na \u015bwiecie. Wytrzyma\u0142e uszczelki i smary zapewniaj\u0105 p\u0142ynn\u0105 prac\u0119 hut w ekstremalnych temperaturach i warunkach.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/aw-chesterton.eu\/pl\/industries\/stal\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Stal - A.W. Chesterton Company \u2013 EU","og_description":"Przemys\u0142 stalowy dzia\u0142a w jednych z najbardziej wymagaj\u0105cych \u015brodowisk na \u015bwiecie. Wytrzyma\u0142e uszczelki i smary zapewniaj\u0105 p\u0142ynn\u0105 prac\u0119 hut w ekstremalnych temperaturach i warunkach.","og_url":"https:\/\/aw-chesterton.eu\/pl\/industries\/stal\/","og_site_name":"A.W. Chesterton Company \u2013 EU","article_modified_time":"2026-06-10T07:30:01+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1311,"url":"https:\/\/aw-chesterton.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/metal_industry_page-scaled.webp","type":"image\/webp"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Szacowany czas czytania":"4 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/aw-chesterton.eu\/pl\/industries\/stal\/","url":"https:\/\/aw-chesterton.eu\/pl\/industries\/stal\/","name":"Stal - A.W. Chesterton Company \u2013 EU","isPartOf":{"@id":"https:\/\/aw-chesterton.eu\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/aw-chesterton.eu\/pl\/industries\/stal\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/aw-chesterton.eu\/pl\/industries\/stal\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/aw-chesterton.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/metal_industry_page-scaled.webp","datePublished":"2026-05-29T17:41:54+00:00","dateModified":"2026-06-10T07:30:01+00:00","description":"Przemys\u0142 stalowy dzia\u0142a w jednych z najbardziej wymagaj\u0105cych \u015brodowisk na \u015bwiecie. Wytrzyma\u0142e uszczelki i smary zapewniaj\u0105 p\u0142ynn\u0105 prac\u0119 hut w ekstremalnych temperaturach i warunkach.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/aw-chesterton.eu\/pl\/industries\/stal\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/aw-chesterton.eu\/pl\/industries\/stal\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/aw-chesterton.eu\/pl\/industries\/stal\/#primaryimage","url":"https:\/\/aw-chesterton.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/metal_industry_page-scaled.webp","contentUrl":"https:\/\/aw-chesterton.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/metal_industry_page-scaled.webp","width":2560,"height":1311,"caption":"rolki stalowe w fabryce przemys\u0142owej wspieranej przez chesterton"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/aw-chesterton.eu\/pl\/industries\/stal\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/aw-chesterton.eu\/strona-glowna\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Bran\u017ce","item":"https:\/\/aw-chesterton.eu\/pl\/industries\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Stal"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/aw-chesterton.eu\/#website","url":"https:\/\/aw-chesterton.eu\/","name":"A.W. Chesterton Company \u2013 EU","description":"A.W. Chesterton Company \u2013 EU","publisher":{"@id":"https:\/\/aw-chesterton.eu\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/aw-chesterton.eu\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/aw-chesterton.eu\/#organization","name":"Chesterton Deutschland","url":"https:\/\/aw-chesterton.eu\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/aw-chesterton.eu\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/aw-chesterton.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Chesterton_Logo_CMYK_Vect.png","contentUrl":"https:\/\/aw-chesterton.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Chesterton_Logo_CMYK_Vect.png","width":1200,"height":218,"caption":"Chesterton Deutschland"},"image":{"@id":"https:\/\/aw-chesterton.eu\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/aw-chesterton.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/20258","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/aw-chesterton.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/aw-chesterton.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aw-chesterton.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aw-chesterton.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20258"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/aw-chesterton.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/20258\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":30358,"href":"https:\/\/aw-chesterton.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/20258\/revisions\/30358"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aw-chesterton.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/20407"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aw-chesterton.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/20260"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/aw-chesterton.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20258"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}