{"id":33471,"date":"2021-04-16T13:54:16","date_gmt":"2021-04-16T11:54:16","guid":{"rendered":"https:\/\/aw-chesterton.eu\/equipements-rotatifs-la-surveillance-des-vibrations-est-elle-vraiment-suffisante-pour-eviter-les-pannes-des-pompes\/"},"modified":"2021-04-16T13:54:16","modified_gmt":"2021-04-16T11:54:16","slug":"equipements-rotatifs-la-surveillance-des-vibrations-est-elle-vraiment-suffisante-pour-eviter-les-pannes-des-pompes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/aw-chesterton.eu\/fr\/product\/equipment-monitoring\/equipements-rotatifs-la-surveillance-des-vibrations-est-elle-vraiment-suffisante-pour-eviter-les-pannes-des-pompes\/","title":{"rendered":"Equipements Rotatifs : La surveillance des vibrations est-elle vraiment suffisante pour \u00e9viter les pannes des pompes?"},"content":{"rendered":"\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><em>Les mesures de vibration et de temp\u00e9rature de surface sont les m\u00e9thodes les plus courantes de surveillance de l&rsquo;\u00e9tat des pompes et autres \u00e9quipements rotatifs.&nbsp;Cependant, les mesures de vibration et de temp\u00e9rature de surface du moteur de la pompe ou du bo\u00eetier de palier ne fournissent que la moiti\u00e9 de l&rsquo;histoire.<\/em><\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Quelles sont les principales causes de vibrations dans les pompes?<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il existe de nombreuses sources de vibrations dans les pompes.&nbsp;Les causes les plus courantes sont des d\u00e9formations de l\u2019arbre, les d\u00e9s\u00e9quilibres, les d\u00e9salignements, les forces de r\u00e9action et de contact entre les composants.&nbsp;Ces probl\u00e8mes peuvent tous nuire \u00e0 la fiabilit\u00e9 et au fonctionnement des \u00e9quipements rotatifs.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Une augmentation des vibrations peut entra\u00eener :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Mouvement d&rsquo;arbre excessif qui finit par endommager les joints<\/li><li>Indentations permanentes des pistes de roulements<\/li><li>Une d\u00e9t\u00e9rioration des jeux tels que ceux entre les coussinets et les bagues d&rsquo;usure<\/li><li>Rel\u00e2chement<\/li><li>Composants endommag\u00e9s par fatigue<\/li><\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Corr\u00e9lation de la surveillance des vibrations de la pompe avec la pression et la temp\u00e9rature du process<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Lorsque nous examinons une pompe et les causes de la d\u00e9faillance d&rsquo;une pompe, nous devons examiner tous ses composants de mani\u00e8re plus large.&nbsp;Il est important de noter que les pannes de pompe ne commencent pas toujours par des changements de vibration et de temp\u00e9rature de surface.&nbsp;Les conditions de rupture de certaines pompes commencent par des changements de pression &#8211; qui se traduisent finalement par des vibrations.&nbsp;Les fluctuations des caract\u00e9ristiques du fluide, les changements de vitesse ou de direction de rotation, les obstructions au refoulement ou \u00e0 l&rsquo;aspiration et l\u2019usure des composants internes au contact avec le fluide peuvent tous provoquer des changements de pression de la pompe.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"522\" height=\"304\" src=\"https:\/\/aw-chesterton.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Correlation-de-la-surveillance-des-vibrations-de-la-pompe-avec-la-pression-et-la-temperature-du-process.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-4206\" srcset=\"https:\/\/aw-chesterton.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Correlation-de-la-surveillance-des-vibrations-de-la-pompe-avec-la-pression-et-la-temperature-du-process.jpg 522w, https:\/\/aw-chesterton.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Correlation-de-la-surveillance-des-vibrations-de-la-pompe-avec-la-pression-et-la-temperature-du-process-300x175.jpg 300w, https:\/\/aw-chesterton.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Correlation-de-la-surveillance-des-vibrations-de-la-pompe-avec-la-pression-et-la-temperature-du-process-400x233.jpg 400w, https:\/\/aw-chesterton.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Correlation-de-la-surveillance-des-vibrations-de-la-pompe-avec-la-pression-et-la-temperature-du-process-135x79.jpg 135w\" sizes=\"auto, (max-width: 522px) 100vw, 522px\" \/><figcaption><strong><a class=\"external-link\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/www.pumpsandsystems.com\/home\">Panne de pompe par composants (donn\u00e9es de la pompe et des syst\u00e8mes )<\/a><\/strong><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Point de d\u00e9faillance de la pompe n \u00b0 1: les joints d\u2019\u00e9tanch\u00e9it\u00e9 dynamique<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>Le premier composant le plus courant \u00e0 tomber en panne dans les pompes est le joint d\u2019\u00e9tanch\u00e9it\u00e9 dynamique.&nbsp;<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les d\u00e9faillances des joints peuvent \u00eatre caus\u00e9es par de multiples facteurs, dont beaucoup ne sont pas d\u00e9tect\u00e9s aux premiers stades.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Certains des facteurs les plus courants sont les changements de pression \u00e0 l&rsquo;aspiration et au refoulement de la pompe. Ces changements perturbent directement la pression et la temp\u00e9rature de la chambre d&rsquo;\u00e9tanch\u00e9it\u00e9 (\u00e9galement connue sous le nom de presse-\u00e9toupe) &#8211; affectant finalement la garniture m\u00e9canique.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Par exemple: pendant le fonctionnement de la pompe, l\u2019observation d\u2019une augmentation des vibrations, suivie d&rsquo;une augmentation de la temp\u00e9rature et d&rsquo;une chute de pression du fluide pomp\u00e9e dans la chambre d&rsquo;\u00e9tanch\u00e9it\u00e9 est tr\u00e8s probablement caus\u00e9e par une restriction du c\u00f4t\u00e9 aspiration d&rsquo;une pompe.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"225\" height=\"300\" src=\"https:\/\/aw-chesterton.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Pressure.jpg\" alt=\"Les mesures de vibration et de temp\u00e9rature de surface sont les m\u00e9thodes les plus courantes de surveillance de l'\u00e9tat des pompes et autres \u00e9quipements rotatifs\" class=\"wp-image-4208\" srcset=\"https:\/\/aw-chesterton.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Pressure.jpg 225w, https:\/\/aw-chesterton.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Pressure-101x135.jpg 101w\" sizes=\"auto, (max-width: 225px) 100vw, 225px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dans ce sc\u00e9nario, si seules les vibrations des roulements et la temp\u00e9rature de surface sont surveill\u00e9es, les changements (pression, temp\u00e9rature) \u00e0 l&rsquo;int\u00e9rieur de la pompe passeraient inaper\u00e7us.&nbsp;Avec une augmentation de la temp\u00e9rature et une chute de pression \u00e0 l\u2019int\u00e9rieure de la garniture, le dispositif d&rsquo;\u00e9tanch\u00e9it\u00e9 (comme par exemple un fluide de barrage ) pourrait subir des conditions de fonctionnement similaires \u00e0 celles observ\u00e9es lors d\u2019un fonctionnement \u00e0 sec, provoquant ainsi une d\u00e9faillance pr\u00e9matur\u00e9e du joint d\u2019\u00e9tanch\u00e9it\u00e9 dynamique et finalement une d\u00e9faillance de la pompe. .<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour une garniture m\u00e9canique double travaillant avec un fluide de barrage, la surveillance de la pression et de la temp\u00e9rature du r\u00e9servoir de fluide de barrage et celle du fluide pomp\u00e9 \u00e0 l&rsquo;int\u00e9rieur de la pompe permet de confirmer que nous avons un diff\u00e9rentiel de pression appropri\u00e9 pour assurer une lubrification et un fonctionnement ad\u00e9quats de la garniture m\u00e9canique.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La surveillance de la pression et de la temp\u00e9rature du fluide pomp\u00e9 associ\u00e9e aux vibrations peut fournir une compr\u00e9hension claire de l&rsquo;\u00e9tat de la pompe, aidant \u00e0 l\u2019utilisateur \u00e0 corriger en amont les perturbations de la pompe et ainsi d\u2019\u00e9viter les pannes et augmenter le temps de fonctionnement.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Point de d\u00e9faillance de la pompe n \u00b0 2: roulements<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>Les roulements sont les deuxi\u00e8mes composants les plus courants \u00e0 tomber en panne dans les pompes.<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale, les d\u00e9faillances des roulements sont caus\u00e9es par la corrosion due \u00e0 une fuite de joint, un d\u00e9s\u00e9quilibre de l&rsquo;\u00e9quipement, un d\u00e9salignement d&rsquo;arbre, une roue endommag\u00e9e, etc.&nbsp;L&rsquo;entretien des roulements est normalement pr\u00e9ventif.&nbsp;Les roulements sont souvent remplac\u00e9s sur la pompe lors de la maintenance du syst\u00e8me d\u2019\u00e9tanch\u00e9it\u00e9, m\u00eame lorsqu&rsquo;ils sont encore en bon \u00e9tat.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"715\" src=\"https:\/\/aw-chesterton.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Technician-inspector-alignment-pump-and-electric-motor.jpg\" alt=\"Technicien inspectant l\u2019alignement de la pompe et du moteur \u00e9lectrique, travaux de r\u00e9paration sur site\" class=\"wp-image-4210\" srcset=\"https:\/\/aw-chesterton.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Technician-inspector-alignment-pump-and-electric-motor.jpg 1024w, https:\/\/aw-chesterton.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Technician-inspector-alignment-pump-and-electric-motor-300x209.jpg 300w, https:\/\/aw-chesterton.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Technician-inspector-alignment-pump-and-electric-motor-768x536.jpg 768w, https:\/\/aw-chesterton.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Technician-inspector-alignment-pump-and-electric-motor-400x279.jpg 400w, https:\/\/aw-chesterton.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Technician-inspector-alignment-pump-and-electric-motor-135x94.jpg 135w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption><strong>Technicien inspectant l\u2019alignement de la pompe et du moteur \u00e9lectrique, travaux de r\u00e9paration sur site<\/strong><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Surveillance compl\u00e8te des conditions de la pompe<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En r\u00e9sum\u00e9, il faut surveiller la pression, la temp\u00e9rature&nbsp;du fluide pomp\u00e9 <em>et les<\/em>&nbsp;vibrations de la pompe&nbsp;pour vraiment fournir une image compl\u00e8te et pr\u00e9cise de l&rsquo;\u00e9tat r\u00e9el d&rsquo;une pompe.&nbsp;Le&nbsp;capteur&nbsp;<a class=\"external-link\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/aw-chesterton.fr\/nouveaux-produits\/chesterton-connect-capteurs-de-surveillance\/\">Chesterton Connect<\/a>&nbsp;&#x2122;&nbsp;, l&rsquo;application mobile et les analyses Cloud fournissent une visibilit\u00e9 24h\/24 et 7J\/7 de l&rsquo;\u00e9tat d&rsquo;un \u00e9quipement dans les quatre domaines (pression de processus, temp\u00e9rature de processus, vibrations et temp\u00e9rature de surface) pour vous permettre d&rsquo;identifier les probl\u00e8mes \u00e0 l&rsquo;avance et d&rsquo;apporter des corrections pour l&rsquo;ensemble fiabilit\u00e9 accrue et performances am\u00e9lior\u00e9es de l&rsquo;usine.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ce qui suit sont des \u00e9tudes de cas d\u00e9montrant comment le capteur <a class=\"external-link\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/aw-chesterton.fr\/nouveaux-produits\/chesterton-connect-capteurs-de-surveillance\/\">Chesterton Connect<\/a> a \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9 pour surveiller la pression, la temp\u00e9rature et les vibrations du proc\u00e9d\u00e9, fournissant des informations essentielles pour r\u00e9aliser des \u00e9conomies au niveau de l&rsquo;\u00e9quipement.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>\u00c9tude de cas n \u00b0 1: Identifier les conditions de fonctionnement \u00e0 sec<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"470\" height=\"627\" src=\"https:\/\/aw-chesterton.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Chesterton-Connect-on-Transfer-Pump-application.png\" alt=\"Chesterton Connect sur l'application de la pompe de transfert\" class=\"wp-image-4212\" srcset=\"https:\/\/aw-chesterton.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Chesterton-Connect-on-Transfer-Pump-application.png 470w, https:\/\/aw-chesterton.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Chesterton-Connect-on-Transfer-Pump-application-225x300.png 225w, https:\/\/aw-chesterton.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Chesterton-Connect-on-Transfer-Pump-application-300x400.png 300w, https:\/\/aw-chesterton.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Chesterton-Connect-on-Transfer-Pump-application-101x135.png 101w\" sizes=\"auto, (max-width: 470px) 100vw, 470px\" \/><figcaption><strong><a class=\"external-link\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/aw-chesterton.fr\/nouveaux-produits\/chesterton-connect-capteurs-de-surveillance\/\">Chesterton Connect <\/a>sur l&rsquo;application de la pompe de transfert<\/strong><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Une usine chimique avait un nombre inhabituellement \u00e9lev\u00e9 de pannes de <strong><a class=\"external-link\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/aw-chesterton.fr\/produits\/garnitures-mecaniques\/\">garnitures m\u00e9caniques<\/a><\/strong> simple \u00e0 cartouche install\u00e9e sur une pompe de transfert d&rsquo;acide nitrique \u00e0 65%.&nbsp;Le temps moyen entre les r\u00e9parations (MTBR) n&rsquo;\u00e9tait que de 1,2 mois.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un technicien a v\u00e9rifi\u00e9 le fonctionnement du syst\u00e8me ainsi que l&rsquo;installation de la <strong><a class=\"external-link\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/aw-chesterton.fr\/produits\/garnitures-mecaniques\/\">garniture m\u00e9canique<\/a><\/strong> et n&rsquo;a trouv\u00e9 aucun probl\u00e8me notable dans le fonctionnement de la pompe.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Notre sp\u00e9cialiste a recommand\u00e9 l&rsquo;installation d&rsquo;un <strong>Chesterton Connect<\/strong>.&nbsp;En quelques jours, ils ont pu recueillir rapidement suffisamment d&rsquo;informations pour d\u00e9terminer qu&rsquo;il y avait une pression n\u00e9gative dans la chambre d&rsquo;\u00e9tanch\u00e9it\u00e9 lorsque la pompe \u00e9tait en fonctionnement.&nbsp;Cette pression n\u00e9gative a amen\u00e9 la <a class=\"external-link\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/aw-chesterton.fr\/produits\/garnitures-mecaniques\/\">garniture m\u00e9canique<\/a> \u00e0 pr\u00e9senter des sympt\u00f4mes classiques de fonctionnement \u00e0 sec.&nbsp;Apr\u00e8s avoir effectu\u00e9 un audit du syst\u00e8me, le client a pu refouler une vanne pour assurer un d\u00e9bit correct de la pompe.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La pompe et la garniture m\u00e9canique fonctionnent maintenant correctement et le MTBR projet\u00e9 est pass\u00e9 \u00e0 plus de 24 mois.&nbsp;Les \u00e9conomies potentielles de co\u00fbts pour les garnitures m\u00e9caniques pour cette pompe sont de plus de 30 000$.&nbsp;On estime que les \u00e9conomies dues \u00e0 une r\u00e9duction de la maintenance et \u00e0 des am\u00e9liorations op\u00e9rationnelles sont encore plus importantes, mais pour le moment, elles sont encore en cours de calcul.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>\u00c9tude de cas n \u00b0 2: Pompe multicellulaire verticale<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>Une garniture de pompe install\u00e9e sur une <\/strong>pompe verticale \u00e0 deux \u00e9tages est tomb\u00e9e en panne au bout de 2 \u00e0 3 jours.&nbsp;<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La garniture a \u00e9t\u00e9 chang\u00e9 et l\u00e0 encore, 2 \u00e0 3 jours apr\u00e8s, la panne sur la garniture est revenue.\u00a0De toute \u00e9vidence, il y avait un probl\u00e8me, mais personne ne savait pourquoi, et il \u00e9tait impossible de \u00abvoir \u00e0 l&rsquo;int\u00e9rieur\u00bb de la garniture m\u00e9canique pour d\u00e9terminer la cause profonde du probl\u00e8me.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"208\" src=\"https:\/\/aw-chesterton.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Chesterton-Connect-installed-on-Plan-13.png\" alt=\"Chesterton Connect install\u00e9 sur le plan 13\" class=\"wp-image-4215\" srcset=\"https:\/\/aw-chesterton.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Chesterton-Connect-installed-on-Plan-13.png 300w, https:\/\/aw-chesterton.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Chesterton-Connect-installed-on-Plan-13-135x94.png 135w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><figcaption><strong><a class=\"external-link\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/aw-chesterton.fr\/nouveaux-produits\/chesterton-connect-capteurs-de-surveillance\/\">Chesterton Connect install\u00e9 sur le plan 13<\/a><\/strong><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un capteur <a class=\"external-link\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/aw-chesterton.fr\/product-detail\/chesterton-connect-surveillance-simplifiee-des-equipements-et-du-process-pour-les-pompes-et-les-systemes-detancheite\/\">Chesterton Connect &#x2122;<\/a> a \u00e9t\u00e9 install\u00e9 pour surveiller les conditions de processus provoquant une d\u00e9faillance pr\u00e9matur\u00e9e de la garniture.&nbsp;Avec l&rsquo;application Chesterton Connect, l&rsquo;utilisateur a pu tracer la pression de processus (en baisse) et la temp\u00e9rature (en augmentation) pendant que la pompe fonctionnait.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Gr\u00e2ce aux donn\u00e9es de<strong><a class=\"external-link\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/aw-chesterton.fr\/product-detail\/chesterton-connect-surveillance-simplifiee-des-equipements-et-du-process-pour-les-pompes-et-les-systemes-detancheite\/\"> Chesterton Connect<\/a><\/strong>, des changements importants survenus dans l\u2019environnement op\u00e9rationnel de la pompe ont \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9s et le probl\u00e8me de d\u00e9faillance de la garniture a \u00e9t\u00e9 r\u00e9solu.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Article original de <a class=\"external-link\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/blog.chesterton.com\/equipment-monitoring\/pump-condition-monitoring-sufficient-to-avoid-failure\/\">JUAN CID<\/a><\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><a class=\"external-link\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/aw-chesterton.fr\/nouveaux-produits\/chesterton-connect-capteurs-de-surveillance\/\">Plus d\u2019information<\/a><\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Les mesures de vibration et de temp\u00e9rature de surface sont les m\u00e9thodes les plus courantes de surveillance de l&rsquo;\u00e9tat des pompes et autres \u00e9quipements rotatifs.&nbsp;Cependant, les mesures de vibration et de temp\u00e9rature de surface du moteur de la pompe ou du bo\u00eetier de palier ne fournissent que la moiti\u00e9 de l&rsquo;histoire. Quelles sont les principales&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":4217,"comment_status":"","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[13445,13900],"tags":[],"class_list":["post-33471","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-equipment-monitoring","category-joints-mecaniques"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Equipements Rotatifs : La surveillance des vibrations est-elle vraiment suffisante pour \u00e9viter les pannes des pompes? - A.W. Chesterton Company \u2013 EU<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/aw-chesterton.eu\/fr\/product\/equipment-monitoring\/equipements-rotatifs-la-surveillance-des-vibrations-est-elle-vraiment-suffisante-pour-eviter-les-pannes-des-pompes\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Equipements Rotatifs : La surveillance des vibrations est-elle vraiment suffisante pour \u00e9viter les pannes des pompes? - A.W. Chesterton Company \u2013 EU\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Les mesures de vibration et de temp\u00e9rature de surface sont les m\u00e9thodes les plus courantes de surveillance de l&rsquo;\u00e9tat des pompes et autres \u00e9quipements rotatifs.&nbsp;Cependant, les mesures de vibration et de temp\u00e9rature de surface du moteur de la pompe ou du bo\u00eetier de palier ne fournissent que la moiti\u00e9 de l&rsquo;histoire. Quelles sont les principales&hellip;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/aw-chesterton.eu\/fr\/product\/equipment-monitoring\/equipements-rotatifs-la-surveillance-des-vibrations-est-elle-vraiment-suffisante-pour-eviter-les-pannes-des-pompes\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"A.W. Chesterton Company \u2013 EU\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-04-16T11:54:16+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/aw-chesterton.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Correlation-de-la-surveillance-des-vibrations-de-la-pompe-avec-la-pression-et-la-temperature-du-process.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"522\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"304\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"SW\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"SW\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"7 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/aw-chesterton.eu\\\/fr\\\/product\\\/equipment-monitoring\\\/equipements-rotatifs-la-surveillance-des-vibrations-est-elle-vraiment-suffisante-pour-eviter-les-pannes-des-pompes\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/aw-chesterton.eu\\\/fr\\\/product\\\/equipment-monitoring\\\/equipements-rotatifs-la-surveillance-des-vibrations-est-elle-vraiment-suffisante-pour-eviter-les-pannes-des-pompes\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"SW\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/aw-chesterton.eu\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/b6a87c83a29199439fe03716c6091c56\"},\"headline\":\"Equipements Rotatifs : La surveillance des vibrations est-elle vraiment suffisante pour \u00e9viter les pannes des pompes?\",\"datePublished\":\"2021-04-16T11:54:16+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/aw-chesterton.eu\\\/fr\\\/product\\\/equipment-monitoring\\\/equipements-rotatifs-la-surveillance-des-vibrations-est-elle-vraiment-suffisante-pour-eviter-les-pannes-des-pompes\\\/\"},\"wordCount\":1453,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/aw-chesterton.eu\\\/fr\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/aw-chesterton.eu\\\/fr\\\/product\\\/equipment-monitoring\\\/equipements-rotatifs-la-surveillance-des-vibrations-est-elle-vraiment-suffisante-pour-eviter-les-pannes-des-pompes\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/aw-chesterton.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/04\\\/Vibration-and-surface-temperature-measurements.jpg\",\"articleSection\":[\"Equipment Monitoring\",\"Joints m\u00e9caniques\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/aw-chesterton.eu\\\/fr\\\/product\\\/equipment-monitoring\\\/equipements-rotatifs-la-surveillance-des-vibrations-est-elle-vraiment-suffisante-pour-eviter-les-pannes-des-pompes\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/aw-chesterton.eu\\\/fr\\\/product\\\/equipment-monitoring\\\/equipements-rotatifs-la-surveillance-des-vibrations-est-elle-vraiment-suffisante-pour-eviter-les-pannes-des-pompes\\\/\",\"name\":\"Equipements Rotatifs : La surveillance des vibrations est-elle vraiment suffisante pour \u00e9viter les pannes des pompes? - A.W. Chesterton Company \u2013 EU\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/aw-chesterton.eu\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/aw-chesterton.eu\\\/fr\\\/product\\\/equipment-monitoring\\\/equipements-rotatifs-la-surveillance-des-vibrations-est-elle-vraiment-suffisante-pour-eviter-les-pannes-des-pompes\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/aw-chesterton.eu\\\/fr\\\/product\\\/equipment-monitoring\\\/equipements-rotatifs-la-surveillance-des-vibrations-est-elle-vraiment-suffisante-pour-eviter-les-pannes-des-pompes\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/aw-chesterton.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/04\\\/Vibration-and-surface-temperature-measurements.jpg\",\"datePublished\":\"2021-04-16T11:54:16+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/aw-chesterton.eu\\\/fr\\\/product\\\/equipment-monitoring\\\/equipements-rotatifs-la-surveillance-des-vibrations-est-elle-vraiment-suffisante-pour-eviter-les-pannes-des-pompes\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/aw-chesterton.eu\\\/fr\\\/product\\\/equipment-monitoring\\\/equipements-rotatifs-la-surveillance-des-vibrations-est-elle-vraiment-suffisante-pour-eviter-les-pannes-des-pompes\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/aw-chesterton.eu\\\/fr\\\/product\\\/equipment-monitoring\\\/equipements-rotatifs-la-surveillance-des-vibrations-est-elle-vraiment-suffisante-pour-eviter-les-pannes-des-pompes\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/aw-chesterton.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/04\\\/Vibration-and-surface-temperature-measurements.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/aw-chesterton.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/04\\\/Vibration-and-surface-temperature-measurements.jpg\",\"width\":700,\"height\":395,\"caption\":\"Equipements Rotatifs : La surveillance des vibrations est-elle vraiment suffisante pour \u00e9viter les pannes des pompes ?\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/aw-chesterton.eu\\\/fr\\\/product\\\/equipment-monitoring\\\/equipements-rotatifs-la-surveillance-des-vibrations-est-elle-vraiment-suffisante-pour-eviter-les-pannes-des-pompes\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/aw-chesterton.eu\\\/fr\\\/page-daccueil\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Equipements Rotatifs : La surveillance des vibrations est-elle vraiment suffisante pour \u00e9viter les pannes des pompes?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/aw-chesterton.eu\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/aw-chesterton.eu\\\/fr\\\/\",\"name\":\"A.W. Chesterton Company \u2013 EU\",\"description\":\"A.W. Chesterton Company \u2013 EU\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/aw-chesterton.eu\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/aw-chesterton.eu\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/aw-chesterton.eu\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Chesterton Deutschland\",\"url\":\"https:\\\/\\\/aw-chesterton.eu\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/aw-chesterton.eu\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/aw-chesterton.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/Chesterton_Logo_CMYK_Vect.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/aw-chesterton.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/Chesterton_Logo_CMYK_Vect.png\",\"width\":1200,\"height\":218,\"caption\":\"Chesterton Deutschland\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/aw-chesterton.eu\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/aw-chesterton.eu\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/b6a87c83a29199439fe03716c6091c56\",\"name\":\"SW\",\"url\":\"https:\\\/\\\/aw-chesterton.eu\\\/fr\\\/author\\\/stephanie\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Equipements Rotatifs : La surveillance des vibrations est-elle vraiment suffisante pour \u00e9viter les pannes des pompes? - A.W. Chesterton Company \u2013 EU","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/aw-chesterton.eu\/fr\/product\/equipment-monitoring\/equipements-rotatifs-la-surveillance-des-vibrations-est-elle-vraiment-suffisante-pour-eviter-les-pannes-des-pompes\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Equipements Rotatifs : La surveillance des vibrations est-elle vraiment suffisante pour \u00e9viter les pannes des pompes? - A.W. Chesterton Company \u2013 EU","og_description":"Les mesures de vibration et de temp\u00e9rature de surface sont les m\u00e9thodes les plus courantes de surveillance de l&rsquo;\u00e9tat des pompes et autres \u00e9quipements rotatifs.&nbsp;Cependant, les mesures de vibration et de temp\u00e9rature de surface du moteur de la pompe ou du bo\u00eetier de palier ne fournissent que la moiti\u00e9 de l&rsquo;histoire. Quelles sont les principales&hellip;","og_url":"https:\/\/aw-chesterton.eu\/fr\/product\/equipment-monitoring\/equipements-rotatifs-la-surveillance-des-vibrations-est-elle-vraiment-suffisante-pour-eviter-les-pannes-des-pompes\/","og_site_name":"A.W. Chesterton Company \u2013 EU","article_published_time":"2021-04-16T11:54:16+00:00","og_image":[{"width":522,"height":304,"url":"https:\/\/aw-chesterton.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Correlation-de-la-surveillance-des-vibrations-de-la-pompe-avec-la-pression-et-la-temperature-du-process.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"SW","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"SW","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"7 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/aw-chesterton.eu\/fr\/product\/equipment-monitoring\/equipements-rotatifs-la-surveillance-des-vibrations-est-elle-vraiment-suffisante-pour-eviter-les-pannes-des-pompes\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/aw-chesterton.eu\/fr\/product\/equipment-monitoring\/equipements-rotatifs-la-surveillance-des-vibrations-est-elle-vraiment-suffisante-pour-eviter-les-pannes-des-pompes\/"},"author":{"name":"SW","@id":"https:\/\/aw-chesterton.eu\/fr\/#\/schema\/person\/b6a87c83a29199439fe03716c6091c56"},"headline":"Equipements Rotatifs : La surveillance des vibrations est-elle vraiment suffisante pour \u00e9viter les pannes des pompes?","datePublished":"2021-04-16T11:54:16+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/aw-chesterton.eu\/fr\/product\/equipment-monitoring\/equipements-rotatifs-la-surveillance-des-vibrations-est-elle-vraiment-suffisante-pour-eviter-les-pannes-des-pompes\/"},"wordCount":1453,"publisher":{"@id":"https:\/\/aw-chesterton.eu\/fr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/aw-chesterton.eu\/fr\/product\/equipment-monitoring\/equipements-rotatifs-la-surveillance-des-vibrations-est-elle-vraiment-suffisante-pour-eviter-les-pannes-des-pompes\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/aw-chesterton.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Vibration-and-surface-temperature-measurements.jpg","articleSection":["Equipment Monitoring","Joints m\u00e9caniques"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/aw-chesterton.eu\/fr\/product\/equipment-monitoring\/equipements-rotatifs-la-surveillance-des-vibrations-est-elle-vraiment-suffisante-pour-eviter-les-pannes-des-pompes\/","url":"https:\/\/aw-chesterton.eu\/fr\/product\/equipment-monitoring\/equipements-rotatifs-la-surveillance-des-vibrations-est-elle-vraiment-suffisante-pour-eviter-les-pannes-des-pompes\/","name":"Equipements Rotatifs : La surveillance des vibrations est-elle vraiment suffisante pour \u00e9viter les pannes des pompes? - A.W. Chesterton Company \u2013 EU","isPartOf":{"@id":"https:\/\/aw-chesterton.eu\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/aw-chesterton.eu\/fr\/product\/equipment-monitoring\/equipements-rotatifs-la-surveillance-des-vibrations-est-elle-vraiment-suffisante-pour-eviter-les-pannes-des-pompes\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/aw-chesterton.eu\/fr\/product\/equipment-monitoring\/equipements-rotatifs-la-surveillance-des-vibrations-est-elle-vraiment-suffisante-pour-eviter-les-pannes-des-pompes\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/aw-chesterton.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Vibration-and-surface-temperature-measurements.jpg","datePublished":"2021-04-16T11:54:16+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/aw-chesterton.eu\/fr\/product\/equipment-monitoring\/equipements-rotatifs-la-surveillance-des-vibrations-est-elle-vraiment-suffisante-pour-eviter-les-pannes-des-pompes\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/aw-chesterton.eu\/fr\/product\/equipment-monitoring\/equipements-rotatifs-la-surveillance-des-vibrations-est-elle-vraiment-suffisante-pour-eviter-les-pannes-des-pompes\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/aw-chesterton.eu\/fr\/product\/equipment-monitoring\/equipements-rotatifs-la-surveillance-des-vibrations-est-elle-vraiment-suffisante-pour-eviter-les-pannes-des-pompes\/#primaryimage","url":"https:\/\/aw-chesterton.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Vibration-and-surface-temperature-measurements.jpg","contentUrl":"https:\/\/aw-chesterton.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Vibration-and-surface-temperature-measurements.jpg","width":700,"height":395,"caption":"Equipements Rotatifs : La surveillance des vibrations est-elle vraiment suffisante pour \u00e9viter les pannes des pompes ?"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/aw-chesterton.eu\/fr\/product\/equipment-monitoring\/equipements-rotatifs-la-surveillance-des-vibrations-est-elle-vraiment-suffisante-pour-eviter-les-pannes-des-pompes\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/aw-chesterton.eu\/fr\/page-daccueil\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Equipements Rotatifs : La surveillance des vibrations est-elle vraiment suffisante pour \u00e9viter les pannes des pompes?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/aw-chesterton.eu\/fr\/#website","url":"https:\/\/aw-chesterton.eu\/fr\/","name":"A.W. Chesterton Company \u2013 EU","description":"A.W. Chesterton Company \u2013 EU","publisher":{"@id":"https:\/\/aw-chesterton.eu\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/aw-chesterton.eu\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/aw-chesterton.eu\/fr\/#organization","name":"Chesterton Deutschland","url":"https:\/\/aw-chesterton.eu\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/aw-chesterton.eu\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/aw-chesterton.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Chesterton_Logo_CMYK_Vect.png","contentUrl":"https:\/\/aw-chesterton.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Chesterton_Logo_CMYK_Vect.png","width":1200,"height":218,"caption":"Chesterton Deutschland"},"image":{"@id":"https:\/\/aw-chesterton.eu\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/aw-chesterton.eu\/fr\/#\/schema\/person\/b6a87c83a29199439fe03716c6091c56","name":"SW","url":"https:\/\/aw-chesterton.eu\/fr\/author\/stephanie\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/aw-chesterton.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33471","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/aw-chesterton.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/aw-chesterton.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aw-chesterton.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aw-chesterton.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=33471"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/aw-chesterton.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33471\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aw-chesterton.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4217"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/aw-chesterton.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=33471"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/aw-chesterton.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=33471"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/aw-chesterton.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=33471"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}