{"id":9425,"date":"2026-05-12T13:26:48","date_gmt":"2026-05-12T13:26:48","guid":{"rendered":"https:\/\/aw-chesterton.eu\/products\/uncategorized\/bss\/"},"modified":"2026-06-02T12:31:24","modified_gmt":"2026-06-02T10:31:24","slug":"bss","status":"publish","type":"chesterton_product","link":"https:\/\/aw-chesterton.eu\/fr\/products\/reservoirs\/bss\/","title":{"rendered":"BSS"},"content":{"rendered":"<p>Syst\u00e8me de contr\u00f4le \u00e0 fluide tampon\n<\/p>\n<p>Solution compl\u00e8te sans pression facile \u00e0 installer pour un fonctionnement fiable des garnitures m\u00e9caniques doubles.<br \/>\nSolution compl\u00e8te pour le contr\u00f4le de l&#039;environnement des garnitures m\u00e9caniques doubles lorsque la contamination du produit par le fluide d&#039;\u00e9tanch\u00e9it\u00e9 ne peut \u00eatre tol\u00e9r\u00e9e.<\/p>\n<h3 class=\"chesterton-section-heading\">Avantages<\/h3>\n<ul class=\"chesterton-product-advantages\">\n<li>Plus longue dur\u00e9e de fonctionnement dans les liquides charg\u00e9s abrasifs \u00e9pais sans n\u00e9cessiter d\u2019arrosage ou d\u2019eau de refroidissement<\/li>\n<li>Conception fiable supportant les conditions r\u00e9elles de pompage des liquides charg\u00e9s<\/li>\n<li>Facile \u00e0 entretenir<\/li>\n<\/ul>\n<h3 class=\"chesterton-section-heading\">Param\u00e8tres<\/h3>\n<table class=\"chesterton-product-data__table\">\n<tbody>\n<tr>\n<td colspan=\"2\">Informations techniques<\/td>\n<td colspan=\"2\">Composants<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Capacit\u00e9 du r\u00e9servoir<\/td>\n<td>12 l \u2500 9 l en fonctionnement<br \/>\n(3.17 US gallons \u2500 2.38 US gallon en fonctionnement)<\/td>\n<td>Raccord de la conduite de fluide<\/td>\n<td>Rp 1\/2 po femelle<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Pression de fonctionnement<\/td>\n<td>16 bar g (232 psig)<\/td>\n<td>Manom\u00e8tre<\/td>\n<td>Laiton 0 bar \u00e0 10 bar (0 psig \u00e0 145 psig)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Mat\u00e9riau du r\u00e9servoir<\/td>\n<td>316 Ti\/1.457<\/td>\n<td>R\u00e9gulateur de pression<\/td>\n<td>Laiton 0 bar \u00e0 10 bar (0 psig \u00e0 145 psig)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Capacit\u00e9 de refroidissement<\/td>\n<td>400 W pour un r\u00e9servoir seul<\/td>\n<td>Vanne de remplissage<\/td>\n<td>Acier inoxydable<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Raccords auxiliaires<\/td>\n<td>1 x R 2&quot; and 1 x R 1\/8&quot;<\/td>\n<td>Vanne de vidange<\/td>\n<td>Laiton \u00e0 rev\u00eatement NiCr R 1\/2 po<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td colspan=\"2\"><\/td>\n<td>Tuyaux<\/td>\n<td>Kit : 1 m et 1.5 m<br \/>\n(39 po et 59 po)<br \/>\nPolyamide D.E. 12 mm (0.47 po)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td colspan=\"2\"><\/td>\n<td>Raccords de la garniture m\u00e9canique<\/td>\n<td>Kit : 2 x connecteur NPT \u00e0 raccord droit 1\/2 po S &#8211; en laiton \u00e0 rev\u00eatement NiCr<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td colspan=\"4\">&#8212;<br \/>\nPED (97\/23\/EC) \u2013 TUV<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Syst\u00e8me de contr\u00f4le \u00e0 fluide tampon<\/p>\n","protected":false},"featured_media":12033,"template":"","product_category":[13497,13502],"class_list":["post-9425","chesterton_product","type-chesterton_product","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","product_category-reservoirs","product_category-systemes-de-controle-de-garniture-mecanique"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>BSS - A.W. Chesterton Company \u2013 EU<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/aw-chesterton.eu\/products\/seal-support-systems\/bss-systeme-de-controle-a-fluide-tampon\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"BSS - A.W. Chesterton Company \u2013 EU\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Syst\u00e8me de contr\u00f4le \u00e0 fluide tampon\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/aw-chesterton.eu\/products\/seal-support-systems\/bss-systeme-de-controle-a-fluide-tampon\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"A.W. Chesterton Company \u2013 EU\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-06-02T10:31:24+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/aw-chesterton.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/wss_tank.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"731\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/aw-chesterton.eu\\\/products\\\/seal-support-systems\\\/bss-systeme-de-controle-a-fluide-tampon\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/aw-chesterton.eu\\\/products\\\/seal-support-systems\\\/bss-systeme-de-controle-a-fluide-tampon\\\/\",\"name\":\"BSS - A.W. Chesterton Company \u2013 EU\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/aw-chesterton.eu\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/aw-chesterton.eu\\\/products\\\/seal-support-systems\\\/bss-systeme-de-controle-a-fluide-tampon\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/aw-chesterton.eu\\\/products\\\/seal-support-systems\\\/bss-systeme-de-controle-a-fluide-tampon\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/aw-chesterton.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/01\\\/wss_tank.png\",\"datePublished\":\"2026-05-12T13:26:48+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-02T10:31:24+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/aw-chesterton.eu\\\/products\\\/seal-support-systems\\\/bss-systeme-de-controle-a-fluide-tampon\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/aw-chesterton.eu\\\/products\\\/seal-support-systems\\\/bss-systeme-de-controle-a-fluide-tampon\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/aw-chesterton.eu\\\/products\\\/seal-support-systems\\\/bss-systeme-de-controle-a-fluide-tampon\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/aw-chesterton.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/01\\\/wss_tank.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/aw-chesterton.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/01\\\/wss_tank.png\",\"width\":731,\"height\":1024},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/aw-chesterton.eu\\\/products\\\/seal-support-systems\\\/bss-systeme-de-controle-a-fluide-tampon\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/aw-chesterton.eu\\\/page-daccueil\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Mechanical Seals\",\"item\":\"https:\\\/\\\/aw-chesterton.eu\\\/products\\\/mechanical-seals\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Tanks\",\"item\":\"https:\\\/\\\/aw-chesterton.eu\\\/products\\\/tanks\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"BSS\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/aw-chesterton.eu\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/aw-chesterton.eu\\\/\",\"name\":\"A.W. Chesterton Company \u2013 EU\",\"description\":\"A.W. Chesterton Company \u2013 EU\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/aw-chesterton.eu\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/aw-chesterton.eu\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/aw-chesterton.eu\\\/#organization\",\"name\":\"Chesterton Deutschland\",\"url\":\"https:\\\/\\\/aw-chesterton.eu\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/aw-chesterton.eu\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/aw-chesterton.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/Chesterton_Logo_CMYK_Vect.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/aw-chesterton.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/Chesterton_Logo_CMYK_Vect.png\",\"width\":1200,\"height\":218,\"caption\":\"Chesterton Deutschland\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/aw-chesterton.eu\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"BSS - A.W. Chesterton Company \u2013 EU","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/aw-chesterton.eu\/products\/seal-support-systems\/bss-systeme-de-controle-a-fluide-tampon\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"BSS - A.W. Chesterton Company \u2013 EU","og_description":"Syst\u00e8me de contr\u00f4le \u00e0 fluide tampon","og_url":"https:\/\/aw-chesterton.eu\/products\/seal-support-systems\/bss-systeme-de-controle-a-fluide-tampon\/","og_site_name":"A.W. Chesterton Company \u2013 EU","article_modified_time":"2026-06-02T10:31:24+00:00","og_image":[{"width":731,"height":1024,"url":"https:\/\/aw-chesterton.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/wss_tank.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/aw-chesterton.eu\/products\/seal-support-systems\/bss-systeme-de-controle-a-fluide-tampon\/","url":"https:\/\/aw-chesterton.eu\/products\/seal-support-systems\/bss-systeme-de-controle-a-fluide-tampon\/","name":"BSS - A.W. Chesterton Company \u2013 EU","isPartOf":{"@id":"https:\/\/aw-chesterton.eu\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/aw-chesterton.eu\/products\/seal-support-systems\/bss-systeme-de-controle-a-fluide-tampon\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/aw-chesterton.eu\/products\/seal-support-systems\/bss-systeme-de-controle-a-fluide-tampon\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/aw-chesterton.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/wss_tank.png","datePublished":"2026-05-12T13:26:48+00:00","dateModified":"2026-06-02T10:31:24+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/aw-chesterton.eu\/products\/seal-support-systems\/bss-systeme-de-controle-a-fluide-tampon\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/aw-chesterton.eu\/products\/seal-support-systems\/bss-systeme-de-controle-a-fluide-tampon\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/aw-chesterton.eu\/products\/seal-support-systems\/bss-systeme-de-controle-a-fluide-tampon\/#primaryimage","url":"https:\/\/aw-chesterton.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/wss_tank.png","contentUrl":"https:\/\/aw-chesterton.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/wss_tank.png","width":731,"height":1024},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/aw-chesterton.eu\/products\/seal-support-systems\/bss-systeme-de-controle-a-fluide-tampon\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/aw-chesterton.eu\/page-daccueil\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Mechanical Seals","item":"https:\/\/aw-chesterton.eu\/products\/mechanical-seals\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Tanks","item":"https:\/\/aw-chesterton.eu\/products\/tanks\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"BSS"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/aw-chesterton.eu\/#website","url":"https:\/\/aw-chesterton.eu\/","name":"A.W. Chesterton Company \u2013 EU","description":"A.W. Chesterton Company \u2013 EU","publisher":{"@id":"https:\/\/aw-chesterton.eu\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/aw-chesterton.eu\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/aw-chesterton.eu\/#organization","name":"Chesterton Deutschland","url":"https:\/\/aw-chesterton.eu\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/aw-chesterton.eu\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/aw-chesterton.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Chesterton_Logo_CMYK_Vect.png","contentUrl":"https:\/\/aw-chesterton.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Chesterton_Logo_CMYK_Vect.png","width":1200,"height":218,"caption":"Chesterton Deutschland"},"image":{"@id":"https:\/\/aw-chesterton.eu\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/aw-chesterton.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/chesterton_product\/9425","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/aw-chesterton.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/chesterton_product"}],"about":[{"href":"https:\/\/aw-chesterton.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/chesterton_product"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/aw-chesterton.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/chesterton_product\/9425\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":28485,"href":"https:\/\/aw-chesterton.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/chesterton_product\/9425\/revisions\/28485"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aw-chesterton.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12033"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/aw-chesterton.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9425"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/aw-chesterton.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product_category?post=9425"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}