{"id":9424,"date":"2026-05-12T13:26:48","date_gmt":"2026-05-12T13:26:48","guid":{"rendered":"https:\/\/aw-chesterton.eu\/products\/uncategorized\/rbs-2\/"},"modified":"2026-06-02T12:32:00","modified_gmt":"2026-06-02T10:32:00","slug":"rbs-2","status":"publish","type":"chesterton_product","link":"https:\/\/aw-chesterton.eu\/fr\/products\/garniture-simple\/rbs-2\/","title":{"rendered":"RBS"},"content":{"rendered":"<p>Garniture simple \u00e0 soufflet \u00e9lastom\u00e8re pour l\u2019\u00e9tanch\u00e9it\u00e9 dans les applications g\u00e9n\u00e9rales<\/p>\n<p>Forte de la qualit\u00e9 Chesterton\u00ae \u00e9prouv\u00e9e, la garniture m\u00e9canique RBS est le choix id\u00e9al pour l\u2019\u00e9tanch\u00e9it\u00e9 des petites pompes lorsque l\u2019espace axial est limit\u00e9. Con\u00e7ue avec un entrainement par le soufflet robuste et un grand ressort, la RBS permet une \u00e9tan<\/p>\n<h3 class=\"chesterton-section-heading\">Avantages<\/h3>\n<ul class=\"chesterton-product-advantages\">\n<li>Une garniture m\u00e9canique bidirectionnelle de courte longueur axiale qui convient \u00e0 la plupart des petites pompes<\/li>\n<li>L\u2019entrainement par le soufflet \u00e9lastom\u00e8re, rend la garniture m\u00e9canique tol\u00e9rante aux conditions d\u00e9favorables<\/li>\n<li>Suffisamment polyvalente pour satisfaire aux besoins de nombreuses applications<\/li>\n<li>Comprend un grand ressort qui n\u2019entra\u00eene pas de colmatage, appropri\u00e9 aux fluides contenant des solides<\/li>\n<\/ul>\n<h3 class=\"chesterton-section-heading\">Param\u00e8tres<\/h3>\n<table class=\"chesterton-product-data__table\">\n<tbody>\n<tr>\n<td colspan=\"2\">Conditions de fonctionnement<\/td>\n<td colspan=\"2\">Mat\u00e9riaux<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Tailles<\/td>\n<td>10 mm  \u2500  60 mm<\/td>\n<td>Faces<\/td>\n<td>CB, SSC<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Pression<\/td>\n<td>12 bar g (174 psig)<\/td>\n<td>Joints toriques<\/td>\n<td>FKM, EPDM<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Temp\u00e9rature<\/td>\n<td>-15 \u00b0C \u2500 200 \u00b0C (5 \u00b0F \u2500 392 \u00b0F)<\/td>\n<td>Ressorts<\/td>\n<td>1.4301 (304SS)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Vitesse<\/td>\n<td>10 m\/s (2000 pi\/min)<\/td>\n<td>Soufflets<\/td>\n<td>EPDM, FKM<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td colspan=\"4\">Conforme aux EN12756, ISO-3069-S<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Garniture simple \u00e0 soufflet \u00e9lastom\u00e8re pour l\u2019\u00e9tanch\u00e9it\u00e9 dans les applications g\u00e9n\u00e9rales<\/p>\n","protected":false},"featured_media":12028,"template":"","product_category":[13487],"class_list":["post-9424","chesterton_product","type-chesterton_product","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","product_category-garniture-simple"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>RBS - A.W. Chesterton Company \u2013 EU<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/aw-chesterton.eu\/products\/single-seal-cartridge-seals\/rbs\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"RBS - A.W. Chesterton Company \u2013 EU\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Garniture simple \u00e0 soufflet \u00e9lastom\u00e8re pour l\u2019\u00e9tanch\u00e9it\u00e9 dans les applications g\u00e9n\u00e9rales\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/aw-chesterton.eu\/products\/single-seal-cartridge-seals\/rbs\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"A.W. Chesterton Company \u2013 EU\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-06-02T10:32:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/aw-chesterton.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/rbs_photo_1024.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"858\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/aw-chesterton.eu\\\/products\\\/single-seal-cartridge-seals\\\/rbs\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/aw-chesterton.eu\\\/products\\\/single-seal-cartridge-seals\\\/rbs\\\/\",\"name\":\"RBS - A.W. Chesterton Company \u2013 EU\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/aw-chesterton.eu\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/aw-chesterton.eu\\\/products\\\/single-seal-cartridge-seals\\\/rbs\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/aw-chesterton.eu\\\/products\\\/single-seal-cartridge-seals\\\/rbs\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/aw-chesterton.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/01\\\/rbs_photo_1024.jpg\",\"datePublished\":\"2026-05-12T13:26:48+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-02T10:32:00+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/aw-chesterton.eu\\\/products\\\/single-seal-cartridge-seals\\\/rbs\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/aw-chesterton.eu\\\/products\\\/single-seal-cartridge-seals\\\/rbs\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/aw-chesterton.eu\\\/products\\\/single-seal-cartridge-seals\\\/rbs\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/aw-chesterton.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/01\\\/rbs_photo_1024.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/aw-chesterton.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/01\\\/rbs_photo_1024.jpg\",\"width\":1024,\"height\":858},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/aw-chesterton.eu\\\/products\\\/single-seal-cartridge-seals\\\/rbs\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/aw-chesterton.eu\\\/page-daccueil\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Mechanical Seals\",\"item\":\"https:\\\/\\\/aw-chesterton.eu\\\/products\\\/mechanical-seals\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Cartridge Seals\",\"item\":\"https:\\\/\\\/aw-chesterton.eu\\\/products\\\/cartridge-seals\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Single Seal\",\"item\":\"https:\\\/\\\/aw-chesterton.eu\\\/products\\\/single-seal-cartridge-seals\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":5,\"name\":\"RBS\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/aw-chesterton.eu\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/aw-chesterton.eu\\\/\",\"name\":\"A.W. Chesterton Company \u2013 EU\",\"description\":\"A.W. Chesterton Company \u2013 EU\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/aw-chesterton.eu\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/aw-chesterton.eu\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/aw-chesterton.eu\\\/#organization\",\"name\":\"Chesterton Deutschland\",\"url\":\"https:\\\/\\\/aw-chesterton.eu\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/aw-chesterton.eu\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/aw-chesterton.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/Chesterton_Logo_CMYK_Vect.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/aw-chesterton.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/Chesterton_Logo_CMYK_Vect.png\",\"width\":1200,\"height\":218,\"caption\":\"Chesterton Deutschland\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/aw-chesterton.eu\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"RBS - A.W. Chesterton Company \u2013 EU","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/aw-chesterton.eu\/products\/single-seal-cartridge-seals\/rbs\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"RBS - A.W. Chesterton Company \u2013 EU","og_description":"Garniture simple \u00e0 soufflet \u00e9lastom\u00e8re pour l\u2019\u00e9tanch\u00e9it\u00e9 dans les applications g\u00e9n\u00e9rales","og_url":"https:\/\/aw-chesterton.eu\/products\/single-seal-cartridge-seals\/rbs\/","og_site_name":"A.W. Chesterton Company \u2013 EU","article_modified_time":"2026-06-02T10:32:00+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":858,"url":"https:\/\/aw-chesterton.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/rbs_photo_1024.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/aw-chesterton.eu\/products\/single-seal-cartridge-seals\/rbs\/","url":"https:\/\/aw-chesterton.eu\/products\/single-seal-cartridge-seals\/rbs\/","name":"RBS - A.W. Chesterton Company \u2013 EU","isPartOf":{"@id":"https:\/\/aw-chesterton.eu\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/aw-chesterton.eu\/products\/single-seal-cartridge-seals\/rbs\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/aw-chesterton.eu\/products\/single-seal-cartridge-seals\/rbs\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/aw-chesterton.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/rbs_photo_1024.jpg","datePublished":"2026-05-12T13:26:48+00:00","dateModified":"2026-06-02T10:32:00+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/aw-chesterton.eu\/products\/single-seal-cartridge-seals\/rbs\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/aw-chesterton.eu\/products\/single-seal-cartridge-seals\/rbs\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/aw-chesterton.eu\/products\/single-seal-cartridge-seals\/rbs\/#primaryimage","url":"https:\/\/aw-chesterton.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/rbs_photo_1024.jpg","contentUrl":"https:\/\/aw-chesterton.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/rbs_photo_1024.jpg","width":1024,"height":858},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/aw-chesterton.eu\/products\/single-seal-cartridge-seals\/rbs\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/aw-chesterton.eu\/page-daccueil\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Mechanical Seals","item":"https:\/\/aw-chesterton.eu\/products\/mechanical-seals\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Cartridge Seals","item":"https:\/\/aw-chesterton.eu\/products\/cartridge-seals\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Single Seal","item":"https:\/\/aw-chesterton.eu\/products\/single-seal-cartridge-seals\/"},{"@type":"ListItem","position":5,"name":"RBS"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/aw-chesterton.eu\/#website","url":"https:\/\/aw-chesterton.eu\/","name":"A.W. Chesterton Company \u2013 EU","description":"A.W. Chesterton Company \u2013 EU","publisher":{"@id":"https:\/\/aw-chesterton.eu\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/aw-chesterton.eu\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/aw-chesterton.eu\/#organization","name":"Chesterton Deutschland","url":"https:\/\/aw-chesterton.eu\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/aw-chesterton.eu\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/aw-chesterton.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Chesterton_Logo_CMYK_Vect.png","contentUrl":"https:\/\/aw-chesterton.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Chesterton_Logo_CMYK_Vect.png","width":1200,"height":218,"caption":"Chesterton Deutschland"},"image":{"@id":"https:\/\/aw-chesterton.eu\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/aw-chesterton.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/chesterton_product\/9424","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/aw-chesterton.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/chesterton_product"}],"about":[{"href":"https:\/\/aw-chesterton.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/chesterton_product"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/aw-chesterton.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/chesterton_product\/9424\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":28724,"href":"https:\/\/aw-chesterton.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/chesterton_product\/9424\/revisions\/28724"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aw-chesterton.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12028"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/aw-chesterton.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9424"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/aw-chesterton.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product_category?post=9424"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}