{"id":33472,"date":"2021-04-22T07:39:24","date_gmt":"2021-04-22T05:39:24","guid":{"rendered":"https:\/\/aw-chesterton.eu\/es-suficiente-el-monitoreo-de-vibraciones-de-la-bomba-para-evitar-fallas\/"},"modified":"2021-04-22T07:39:24","modified_gmt":"2021-04-22T05:39:24","slug":"es-suficiente-el-monitoreo-de-vibraciones-de-la-bomba-para-evitar-fallas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/aw-chesterton.eu\/es\/product\/equipment-monitoring\/es-suficiente-el-monitoreo-de-vibraciones-de-la-bomba-para-evitar-fallas\/","title":{"rendered":"\u00bfEs suficiente el monitoreo de vibraciones de la bomba para evitar fallas?"},"content":{"rendered":"\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><em>Las mediciones de vibraci\u00f3n y temperatura de la superficie son los m\u00e9todos m\u00e1s comunes para monitorear el estado de las bombas y otros equipos rotativos. Sin embargo, las mediciones de vibraci\u00f3n y temperatura de la superficie del motor de la bomba o la carcasa del cojinete proporcionan solo la mitad de la historia.<\/em><\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u00bfCu\u00e1les son las principales causas de vibraci\u00f3n en las bombas?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Hay muchas fuentes de vibraci\u00f3n en las bombas. Las causas m\u00e1s comunes incluyen ejes doblados, desequilibrios, desalineaciones, fuerzas de reacci\u00f3n y contacto entre componentes. Todos estos problemas pueden ser perjudiciales para la confiabilidad y el funcionamiento de los equipos rotativos.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un aumento de la vibraci\u00f3n puede resultar en:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Movimiento excesivo del eje que eventualmente da\u00f1a los sellos<\/li><li>Hendiduras permanentes en cojinetes<\/li><li>Holguras afectadas como en bujes y anillos de desgaste<\/li><li>Flojedad<\/li><li>Componentes da\u00f1ados por fatiga<\/li><\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Correlacionar el control de la vibraci\u00f3n de la bomba con la presi\u00f3n y la temperatura del proceso<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cuando observamos una bomba y las causas de su falla, debemos analizar m\u00e1s ampliamente todos sus componentes. Es importante tener en cuenta que las fallas de la bomba no siempre comienzan con cambios en la vibraci\u00f3n y la temperatura de la superficie. Las condiciones de alteraci\u00f3n de algunas bombas comienzan con cambios en la presi\u00f3n, que finalmente se traducen en vibraciones. Las fluctuaciones en las caracter\u00edsticas del fluido, los cambios en la velocidad o la direcci\u00f3n de rotaci\u00f3n, las obstrucciones en la descarga o la succi\u00f3n y los componentes internos del lado h\u00famedo desgastados pueden causar cambios en la presi\u00f3n de la bomba.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/aw-chesterton.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Correlation-de-la-surveillance-des-vibrations-de-la-pompe-avec-la-pression-et-la-temperature-du-process.jpg\" alt=\"Gr\u00e1fico: Falla de la bomba por componentes (datos de la bomba y los sistemas )\" class=\"wp-image-4377\"\/><figcaption><strong>Gr\u00e1fico: Falla de la bomba por componentes (datos de la <a class=\"external-link\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/www.pumpsandsystems.com\/home\">bomba y los sistemas<\/a>)<\/strong><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Punto de falla de la bomba n. \u00b0 1: sellos<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>El primer componente m\u00e1s com\u00fan que falla en las bombas es el sello.<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong><\/strong> Las fallas en los sellos pueden deberse a m\u00faltiples factores, muchos de los cuales no se detectan en las primeras etapas.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Algunos de los factores m\u00e1s comunes son los cambios de presi\u00f3n en los lados de succi\u00f3n y descarga de la bomba, que alteran directamente la presi\u00f3n y la temperatura de la c\u00e1mara de sellado (tambi\u00e9n conocida como prensaestopas), lo que finalmente afecta al sello mec\u00e1nico.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Por ejemplo: durante el funcionamiento de la bomba, un aumento en la vibraci\u00f3n, seguido de un aumento en la temperatura del proceso de la c\u00e1mara de sellado y una ca\u00edda en la presi\u00f3n, probablemente sea causado por una restricci\u00f3n en el lado de succi\u00f3n de una bomba.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/aw-chesterton.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Pressure.jpg\" alt=\" la temperatura \" class=\"wp-image-4378\"\/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En este escenario, si solo se monitorean la vibraci\u00f3n de los rodamientos y la temperatura de la superficie, los cambios de proceso dentro de la bomba pasar\u00edan desapercibidos. Con un aumento en la temperatura de la c\u00e1mara del sello y una ca\u00edda en la presi\u00f3n, el dispositivo de sellado (como un sello mec\u00e1nico simple o un sello mec\u00e1nico doble con un sistema de amortiguaci\u00f3n) podr\u00eda experimentar condiciones de funcionamiento en seco, lo que provocar\u00eda una falla prematura del sello y, en \u00faltima instancia, una falla de la bomba. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Para un sello mec\u00e1nico doble que funciona con un fluido de barrera, monitorear la presi\u00f3n y la temperatura del tanque de fluido de barrera y el fluido de proceso dentro de la bomba ayuda a confirmar el diferencial de presi\u00f3n adecuado, que es necesario para garantizar la lubricaci\u00f3n y el funcionamiento adecuados del sello.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El monitoreo de la presi\u00f3n y temperatura del proceso combinado con la vibraci\u00f3n puede proporcionar una comprensi\u00f3n clara del estado de la bomba, lo que ayuda a detectar condiciones anormales para evitar fallas y aumentar el tiempo de actividad.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Punto de falla de la bomba n. \u00b0 2: cojinetes<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>Los segundos componentes m\u00e1s comunes que fallan en las bombas son los cojinetes.<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Por lo general, las fallas de los cojinetes son causadas por la corrosi\u00f3n de las fugas en los sellos, el desequilibrio del equipo, la desalineaci\u00f3n del eje, el impulsor da\u00f1ado y otros. El mantenimiento de los cojinetes suele ser preventivo. Los cojinetes a menudo se reemplazan durante los reemplazos de sellos, incluso cuando a\u00fan est\u00e1n en buenas condiciones.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/aw-chesterton.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Technician-inspector-alignment-pump-and-electric-motor.jpg\" alt=\"Bomba de alineaci\u00f3n del inspector t\u00e9cnico y motor el\u00e9ctrico, trabajos de reparaci\u00f3n en concepto de f\u00e1brica\" class=\"wp-image-4379\"\/><figcaption><strong>Bomba de alineaci\u00f3n del inspector t\u00e9cnico y motor el\u00e9ctrico, trabajos de reparaci\u00f3n en concepto de f\u00e1brica<\/strong><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Monitoreo completo de las condiciones de la bomba<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En resumen, se necesita monitorear la presi\u00f3n, la temperatura <em>y la<\/em> vibraci\u00f3n del proceso de la bomba para proporcionar realmente una imagen completa y precisa del estado real de una bomba. El sensor <strong><a class=\"external-link\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/aw-chesterton.es\/nuevos-productos\/chesterton-connect-sensor-de-monitorizacion\/\">Chesterton Connect<\/a> &#x2122;<\/strong> , la aplicaci\u00f3n m\u00f3vil y el an\u00e1lisis en la nube brindan visibilidad las 24 horas del d\u00eda, los 7 d\u00edas de la semana de la condici\u00f3n de un equipo en las cuatro \u00e1reas (presi\u00f3n de proceso, temperatura de proceso, vibraci\u00f3n y temperatura de la superficie) para permitirle identificar problemas temprano y hacer correcciones en general. mayor confiabilidad y mejor desempe\u00f1o de la planta.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Los siguientes son estudios de casos que demuestran c\u00f3mo se us\u00f3 el sensor Chesterton Connect para monitorear la presi\u00f3n, temperatura y vibraci\u00f3n del proceso, brindando informaci\u00f3n cr\u00edtica para el ahorro de equipos.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Estudio de caso n. \u00b0 1: Identificaci\u00f3n de condiciones de funcionamiento en seco<\/h3>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/aw-chesterton.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Chesterton-Connect-on-Transfer-Pump-application.png\" alt=\"Estudio de caso n. \u00b0 1: Identificaci\u00f3n de condiciones de funcionamiento en seco\" class=\"wp-image-4380\"\/><figcaption><strong>Aplicaci\u00f3n Chesterton Connect on Transfer Pump<\/strong><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Una planta qu\u00edmica estaba experimentando un n\u00famero inusualmente alto de fallas en<a class=\"external-link\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/aw-chesterton.es\/product-detail\/1810-sello-de-cartucho-simple-modular-paraservicio-pesado\/\"> los sellos mec\u00e1nicos de un solo cartucho<\/a> en una aplicaci\u00f3n de bomba de transferencia de \u00e1cido n\u00edtrico al 65%. El tiempo medio entre reparaciones (MTBR) fue de solo 1,2 meses.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un t\u00e9cnico verific\u00f3 el funcionamiento del sistema as\u00ed como la instalaci\u00f3n del sello mec\u00e1nico y no encontr\u00f3 problemas notables en el funcionamiento de la bomba.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nuestro especialista recomend\u00f3 la instalaci\u00f3n de un Chesterton Connect. En unos pocos d\u00edas, pudieron recopilar r\u00e1pidamente suficiente informaci\u00f3n para determinar que hab\u00eda una presi\u00f3n negativa en la c\u00e1mara de sellado cuando la bomba estaba en funcionamiento. Esta presi\u00f3n negativa hizo que el sello mec\u00e1nico mostrara los s\u00edntomas cl\u00e1sicos de funcionamiento en seco. Despu\u00e9s de realizar una auditor\u00eda del sistema, el cliente pudo acelerar una v\u00e1lvula para garantizar el flujo adecuado de la bomba.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La bomba y <a class=\"external-link\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/aw-chesterton.es\/productos\/sellos-mecanicos\/\">el sello mec\u00e1nico<\/a> ahora funcionan correctamente y el MTBR proyectado ha mejorado a m\u00e1s de 24 meses. El ahorro potencial de costos de sellos mec\u00e1nicos para esta bomba es de m\u00e1s de $ 30,000. Se estima que los ahorros debido a la reducci\u00f3n del mantenimiento y las mejoras operativas ser\u00e1n a\u00fan mayores, pero en este momento a\u00fan se est\u00e1n calculando.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Estudio de caso n. \u00b0 2: bomba de refuerzo de turbina vertical<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un sello de bomba de refuerzo de turbina vertical de dos etapas fall\u00f3 en 2-3 d\u00edas. El sello se cambi\u00f3 y nuevamente fall\u00f3 dentro del mismo per\u00edodo de 2-3 d\u00edas. Claramente, hab\u00eda un problema, pero nadie sab\u00eda por qu\u00e9, y era imposible \u00abver el interior\u00bb del sello para determinar la causa ra\u00edz del problema.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/aw-chesterton.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Chesterton-Connect-installed-on-Plan-13.png\" alt=\"Chesterton Connect instalado en el Plan 13\" class=\"wp-image-4381\"\/><figcaption><strong>Chesterton Connect instalado en el Plan 13<\/strong><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Se instal\u00f3 un sensor Chesterton Connect &#x2122; para monitorear las condiciones del proceso que causan fallas prematuras del sello. Con la aplicaci\u00f3n Chesterton Connect, el usuario pudo registrar la presi\u00f3n del proceso (disminuyendo) y la temperatura (aumentando) mientras la bomba estaba en funcionamiento.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Debido a los datos de Chesterton Connect, se identificaron cambios operativos cr\u00edticos y se solucion\u00f3 el problema de falla del sello.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Por <a class=\"external-link\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/blog.chesterton.com\/author\/juan-cidchesterton-com\/\">Juan Cid<\/a><\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong><a class=\"external-link\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/aw-chesterton.es\/nuevos-productos\/chesterton-connect-sensor-de-monitorizacion\/\">Obtenga m\u00e1s informaci\u00f3n sobre Chesterton Connect en el sitio web de Chesterton.<\/a><\/strong><\/h4>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Las mediciones de vibraci\u00f3n y temperatura de la superficie son los m\u00e9todos m\u00e1s comunes para monitorear el estado de las bombas y otros equipos rotativos. Sin embargo, las mediciones de vibraci\u00f3n y temperatura de la superficie del motor de la bomba o la carcasa del cojinete proporcionan solo la mitad de la historia. \u00bfCu\u00e1les son&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":4217,"comment_status":"","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[13445,13846],"tags":[],"class_list":["post-33472","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-equipment-monitoring","category-juntas-mecanicas"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>\u00bfEs suficiente el monitoreo de vibraciones de la bomba para evitar fallas? - A.W. Chesterton Company \u2013 EU<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/aw-chesterton.eu\/es\/product\/equipment-monitoring\/es-suficiente-el-monitoreo-de-vibraciones-de-la-bomba-para-evitar-fallas\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u00bfEs suficiente el monitoreo de vibraciones de la bomba para evitar fallas? - A.W. Chesterton Company \u2013 EU\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Las mediciones de vibraci\u00f3n y temperatura de la superficie son los m\u00e9todos m\u00e1s comunes para monitorear el estado de las bombas y otros equipos rotativos. Sin embargo, las mediciones de vibraci\u00f3n y temperatura de la superficie del motor de la bomba o la carcasa del cojinete proporcionan solo la mitad de la historia. \u00bfCu\u00e1les son&hellip;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/aw-chesterton.eu\/es\/product\/equipment-monitoring\/es-suficiente-el-monitoreo-de-vibraciones-de-la-bomba-para-evitar-fallas\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"A.W. Chesterton Company \u2013 EU\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-04-22T05:39:24+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"SW\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"SW\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"7 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/aw-chesterton.eu\\\/es\\\/product\\\/equipment-monitoring\\\/es-suficiente-el-monitoreo-de-vibraciones-de-la-bomba-para-evitar-fallas\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/aw-chesterton.eu\\\/es\\\/product\\\/equipment-monitoring\\\/es-suficiente-el-monitoreo-de-vibraciones-de-la-bomba-para-evitar-fallas\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"SW\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/aw-chesterton.eu\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/b6a87c83a29199439fe03716c6091c56\"},\"headline\":\"\u00bfEs suficiente el monitoreo de vibraciones de la bomba para evitar fallas?\",\"datePublished\":\"2021-04-22T05:39:24+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/aw-chesterton.eu\\\/es\\\/product\\\/equipment-monitoring\\\/es-suficiente-el-monitoreo-de-vibraciones-de-la-bomba-para-evitar-fallas\\\/\"},\"wordCount\":1323,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/aw-chesterton.eu\\\/es\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/aw-chesterton.eu\\\/es\\\/product\\\/equipment-monitoring\\\/es-suficiente-el-monitoreo-de-vibraciones-de-la-bomba-para-evitar-fallas\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/aw-chesterton.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/04\\\/Vibration-and-surface-temperature-measurements.jpg\",\"articleSection\":[\"Equipment Monitoring\",\"Juntas mec\u00e1nicas\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/aw-chesterton.eu\\\/es\\\/product\\\/equipment-monitoring\\\/es-suficiente-el-monitoreo-de-vibraciones-de-la-bomba-para-evitar-fallas\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/aw-chesterton.eu\\\/es\\\/product\\\/equipment-monitoring\\\/es-suficiente-el-monitoreo-de-vibraciones-de-la-bomba-para-evitar-fallas\\\/\",\"name\":\"\u00bfEs suficiente el monitoreo de vibraciones de la bomba para evitar fallas? - A.W. Chesterton Company \u2013 EU\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/aw-chesterton.eu\\\/es\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/aw-chesterton.eu\\\/es\\\/product\\\/equipment-monitoring\\\/es-suficiente-el-monitoreo-de-vibraciones-de-la-bomba-para-evitar-fallas\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/aw-chesterton.eu\\\/es\\\/product\\\/equipment-monitoring\\\/es-suficiente-el-monitoreo-de-vibraciones-de-la-bomba-para-evitar-fallas\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/aw-chesterton.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/04\\\/Vibration-and-surface-temperature-measurements.jpg\",\"datePublished\":\"2021-04-22T05:39:24+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/aw-chesterton.eu\\\/es\\\/product\\\/equipment-monitoring\\\/es-suficiente-el-monitoreo-de-vibraciones-de-la-bomba-para-evitar-fallas\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/aw-chesterton.eu\\\/es\\\/product\\\/equipment-monitoring\\\/es-suficiente-el-monitoreo-de-vibraciones-de-la-bomba-para-evitar-fallas\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/aw-chesterton.eu\\\/es\\\/product\\\/equipment-monitoring\\\/es-suficiente-el-monitoreo-de-vibraciones-de-la-bomba-para-evitar-fallas\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/aw-chesterton.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/04\\\/Vibration-and-surface-temperature-measurements.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/aw-chesterton.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/04\\\/Vibration-and-surface-temperature-measurements.jpg\",\"width\":700,\"height\":395,\"caption\":\"Equipements Rotatifs : La surveillance des vibrations est-elle vraiment suffisante pour \u00e9viter les pannes des pompes ?\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/aw-chesterton.eu\\\/es\\\/product\\\/equipment-monitoring\\\/es-suficiente-el-monitoreo-de-vibraciones-de-la-bomba-para-evitar-fallas\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/aw-chesterton.eu\\\/es\\\/portada\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u00bfEs suficiente el monitoreo de vibraciones de la bomba para evitar fallas?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/aw-chesterton.eu\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/aw-chesterton.eu\\\/es\\\/\",\"name\":\"A.W. Chesterton Company \u2013 EU\",\"description\":\"A.W. Chesterton Company \u2013 EU\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/aw-chesterton.eu\\\/es\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/aw-chesterton.eu\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/aw-chesterton.eu\\\/es\\\/#organization\",\"name\":\"Chesterton Deutschland\",\"url\":\"https:\\\/\\\/aw-chesterton.eu\\\/es\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/aw-chesterton.eu\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/aw-chesterton.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/Chesterton_Logo_CMYK_Vect.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/aw-chesterton.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/Chesterton_Logo_CMYK_Vect.png\",\"width\":1200,\"height\":218,\"caption\":\"Chesterton Deutschland\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/aw-chesterton.eu\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/aw-chesterton.eu\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/b6a87c83a29199439fe03716c6091c56\",\"name\":\"SW\",\"url\":\"https:\\\/\\\/aw-chesterton.eu\\\/es\\\/author\\\/stephanie\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u00bfEs suficiente el monitoreo de vibraciones de la bomba para evitar fallas? - A.W. Chesterton Company \u2013 EU","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/aw-chesterton.eu\/es\/product\/equipment-monitoring\/es-suficiente-el-monitoreo-de-vibraciones-de-la-bomba-para-evitar-fallas\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"\u00bfEs suficiente el monitoreo de vibraciones de la bomba para evitar fallas? - A.W. Chesterton Company \u2013 EU","og_description":"Las mediciones de vibraci\u00f3n y temperatura de la superficie son los m\u00e9todos m\u00e1s comunes para monitorear el estado de las bombas y otros equipos rotativos. Sin embargo, las mediciones de vibraci\u00f3n y temperatura de la superficie del motor de la bomba o la carcasa del cojinete proporcionan solo la mitad de la historia. \u00bfCu\u00e1les son&hellip;","og_url":"https:\/\/aw-chesterton.eu\/es\/product\/equipment-monitoring\/es-suficiente-el-monitoreo-de-vibraciones-de-la-bomba-para-evitar-fallas\/","og_site_name":"A.W. Chesterton Company \u2013 EU","article_published_time":"2021-04-22T05:39:24+00:00","author":"SW","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"SW","Tiempo de lectura":"7 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/aw-chesterton.eu\/es\/product\/equipment-monitoring\/es-suficiente-el-monitoreo-de-vibraciones-de-la-bomba-para-evitar-fallas\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/aw-chesterton.eu\/es\/product\/equipment-monitoring\/es-suficiente-el-monitoreo-de-vibraciones-de-la-bomba-para-evitar-fallas\/"},"author":{"name":"SW","@id":"https:\/\/aw-chesterton.eu\/es\/#\/schema\/person\/b6a87c83a29199439fe03716c6091c56"},"headline":"\u00bfEs suficiente el monitoreo de vibraciones de la bomba para evitar fallas?","datePublished":"2021-04-22T05:39:24+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/aw-chesterton.eu\/es\/product\/equipment-monitoring\/es-suficiente-el-monitoreo-de-vibraciones-de-la-bomba-para-evitar-fallas\/"},"wordCount":1323,"publisher":{"@id":"https:\/\/aw-chesterton.eu\/es\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/aw-chesterton.eu\/es\/product\/equipment-monitoring\/es-suficiente-el-monitoreo-de-vibraciones-de-la-bomba-para-evitar-fallas\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/aw-chesterton.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Vibration-and-surface-temperature-measurements.jpg","articleSection":["Equipment Monitoring","Juntas mec\u00e1nicas"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/aw-chesterton.eu\/es\/product\/equipment-monitoring\/es-suficiente-el-monitoreo-de-vibraciones-de-la-bomba-para-evitar-fallas\/","url":"https:\/\/aw-chesterton.eu\/es\/product\/equipment-monitoring\/es-suficiente-el-monitoreo-de-vibraciones-de-la-bomba-para-evitar-fallas\/","name":"\u00bfEs suficiente el monitoreo de vibraciones de la bomba para evitar fallas? - A.W. Chesterton Company \u2013 EU","isPartOf":{"@id":"https:\/\/aw-chesterton.eu\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/aw-chesterton.eu\/es\/product\/equipment-monitoring\/es-suficiente-el-monitoreo-de-vibraciones-de-la-bomba-para-evitar-fallas\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/aw-chesterton.eu\/es\/product\/equipment-monitoring\/es-suficiente-el-monitoreo-de-vibraciones-de-la-bomba-para-evitar-fallas\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/aw-chesterton.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Vibration-and-surface-temperature-measurements.jpg","datePublished":"2021-04-22T05:39:24+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/aw-chesterton.eu\/es\/product\/equipment-monitoring\/es-suficiente-el-monitoreo-de-vibraciones-de-la-bomba-para-evitar-fallas\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/aw-chesterton.eu\/es\/product\/equipment-monitoring\/es-suficiente-el-monitoreo-de-vibraciones-de-la-bomba-para-evitar-fallas\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/aw-chesterton.eu\/es\/product\/equipment-monitoring\/es-suficiente-el-monitoreo-de-vibraciones-de-la-bomba-para-evitar-fallas\/#primaryimage","url":"https:\/\/aw-chesterton.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Vibration-and-surface-temperature-measurements.jpg","contentUrl":"https:\/\/aw-chesterton.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Vibration-and-surface-temperature-measurements.jpg","width":700,"height":395,"caption":"Equipements Rotatifs : La surveillance des vibrations est-elle vraiment suffisante pour \u00e9viter les pannes des pompes ?"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/aw-chesterton.eu\/es\/product\/equipment-monitoring\/es-suficiente-el-monitoreo-de-vibraciones-de-la-bomba-para-evitar-fallas\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/aw-chesterton.eu\/es\/portada\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00bfEs suficiente el monitoreo de vibraciones de la bomba para evitar fallas?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/aw-chesterton.eu\/es\/#website","url":"https:\/\/aw-chesterton.eu\/es\/","name":"A.W. Chesterton Company \u2013 EU","description":"A.W. Chesterton Company \u2013 EU","publisher":{"@id":"https:\/\/aw-chesterton.eu\/es\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/aw-chesterton.eu\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/aw-chesterton.eu\/es\/#organization","name":"Chesterton Deutschland","url":"https:\/\/aw-chesterton.eu\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/aw-chesterton.eu\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/aw-chesterton.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Chesterton_Logo_CMYK_Vect.png","contentUrl":"https:\/\/aw-chesterton.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Chesterton_Logo_CMYK_Vect.png","width":1200,"height":218,"caption":"Chesterton Deutschland"},"image":{"@id":"https:\/\/aw-chesterton.eu\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/aw-chesterton.eu\/es\/#\/schema\/person\/b6a87c83a29199439fe03716c6091c56","name":"SW","url":"https:\/\/aw-chesterton.eu\/es\/author\/stephanie\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/aw-chesterton.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33472","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/aw-chesterton.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/aw-chesterton.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aw-chesterton.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aw-chesterton.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=33472"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/aw-chesterton.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33472\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aw-chesterton.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4217"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/aw-chesterton.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=33472"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/aw-chesterton.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=33472"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/aw-chesterton.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=33472"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}