Warum Wasser- und Abwasseranlagen Chesterton w\u00e4hlen:<\/h2>\n\n\n\n\n- Verl\u00e4ngerte Lebensdauer von Dichtungen und Pumpen in abrasiven und korrosiven Medien<\/li>\n\n\n\n
- Reduzierter Sp\u00fclwasserverbrauch durch fortschrittliche Versiegelungstechnologie<\/li>\n\n\n\n
- Korrosions- und Verschlei\u00dfschutz f\u00fcr Metall- und Betonoberfl\u00e4chen<\/li>\n\n\n\n
- Zustands\u00fcberwachung zur Erkennung von Fehlern, bevor sie zu Ausfallzeiten f\u00fchren<\/li>\n\n\n\n
- F\u00fcr den Kontakt mit Trinkwasser zertifizierte Produkte (NSF 61, WRAS, ACS)<\/li>\n\n\n\n
- Lokale Servicespezialisten mit dokumentierter Anwendungserfahrung<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n\n\n\n
![\"Chesterton](\"https:\/\/aw-chesterton.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/IF24-WWT-MSD_web-02b.jpg\")
<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n\nUnsere L\u00f6sungen f\u00fcr Wasser & Abwasser<\/h2>\n<\/div>\n\n\n\n\n\n![\"\"](\"https:\/\/aw-chesterton.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/MechanicalSeals-product-Icon_line_grey.png\")
<\/figure>\nGleitringdichtungen<\/strong><\/h2>\n<\/div><\/div>\n\n\n\nChesterton Gleitringdichtungen und Packungen reduzieren die Wartungskosten und verl\u00e4ngern die Betriebszeit in Trinkwasser- und Abwasseranwendungen. Viele Produkte sind so konzipiert, dass sie die Lebensdauer verschlissener Ger\u00e4te verl\u00e4ngern und die internationalen Trinkwasseranforderungen erf\u00fcllen. <\/p>\n\n\n\n
\nGleitringdichtungen<\/a><\/div>\n\n\n\nBew\u00e4hrter Erfolg<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n\n![\"\"](\"https:\/\/aw-chesterton.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/IOT-product-Icon_line_grey.png\")
<\/figure>\nAnlagen\u00fcberwachung<\/strong><\/h2>\n<\/div><\/div>\n\n\n\nDas Chesterton Connect System ist ein zustandsorientiertes Wartungstool, das f\u00fcr die \u00dcberwachung kritischer Ger\u00e4te entwickelt wurde. Vermeiden Sie ungeplante Ausfallzeiten, senken Sie die Wartungskosten und sch\u00fctzen Sie Ihre Anlagen, indem Sie den Zustand Ihrer Ger\u00e4te rund um die Uhr aus der Ferne \u00fcberwachen. <\/p>\n\n\n\n
\nAnlagen\u00fcberwachung<\/a><\/div>\n\n\n\nBew\u00e4hrter Erfolg<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n\n\n\n![\"\"](\"https:\/\/aw-chesterton.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Coating-product-Icon_line_grey.png\")
<\/figure>\nIndustriebeschichtungen<\/strong><\/h2>\n<\/div><\/div>\n\n\n\nDie alternde Infrastruktur stellt die gr\u00f6\u00dfte Herausforderung in der Wasser- und Abwasserwirtschaft dar. Chesterton-Beschichtungen erm\u00f6glichen die Instandsetzung \u00e4lterer Anlagen aus Metall und Beton und tragen so dazu bei, Ausfallzeiten und Kosten zu minimieren. Sowohl in neuen als auch in \u00e4lteren Anlagen tragen sie dazu bei, die Energieeffizienz zu maximieren und gleichzeitig internationale Trinkwasseranforderungen zu erf\u00fcllen. <\/p>\n\n\n\n
\nIndustriebeschichtungen<\/a><\/div>\n\n\n\nBew\u00e4hrter Erfolg<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n\n![\"\"](\"https:\/\/aw-chesterton.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/IL-MRO-product-Icon_line_grey.png\")
<\/figure>\nIndustrielle Schmiermittel<\/strong><\/h2>\n<\/div><\/div>\n\n\n\nChesterton Industrieschmierstoffe und -fette sch\u00fctzen Lager unter rauen Bedingungen wie Stress, Vibration, Wasser und Korrosion. Die Quiet Bearing Technology (QBT) kombiniert Wasserauswaschung und Korrosionsbest\u00e4ndigkeit mit extremer Druck- und Temperaturbest\u00e4ndigkeit, um die Lebensdauer der Lager und die Zuverl\u00e4ssigkeit der Anlagen zu erh\u00f6hen. <\/p>\n\n\n\n
\nIndustrielle Schmiermittel<\/a><\/div>\n\n\n\nBew\u00e4hrter Erfolg<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n\n![\"\"](\"https:\/\/aw-chesterton.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/PolymerSeals-product-Icon_line_grey.png\")
<\/figure>\nPolymer-Dichtungen<\/strong><\/h2>\n<\/div><\/div>\n\n\n\nChesterton Polymer-Labyrinthdichtungen, Lippendichtungen und Halspackungen sch\u00fctzen Pumpenlager und Stopfbuchsen in allen Anwendungen der Wasser- und Abwasseraufbereitung – von Hebeanlagen und Zulaufpumpen bis hin zu Schlamm und eingedicktem Schlamm. Sie sind f\u00fcr einen zuverl\u00e4ssigen Dauerbetrieb bei der F\u00f6rderung von Medien mit unterschiedlichem Feststoffgehalt ausgelegt. <\/p>\n\n\n\n
<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\nUnsere L\u00f6sungen f\u00fcr Wasser & Abwasser<\/h2>\n<\/div>\n\n\n\n\n\n<\/figure>\nGleitringdichtungen<\/strong><\/h2>\n<\/div><\/div>\n\n\n\nChesterton Gleitringdichtungen und Packungen reduzieren die Wartungskosten und verl\u00e4ngern die Betriebszeit in Trinkwasser- und Abwasseranwendungen. Viele Produkte sind so konzipiert, dass sie die Lebensdauer verschlissener Ger\u00e4te verl\u00e4ngern und die internationalen Trinkwasseranforderungen erf\u00fcllen. <\/p>\n\n\n\n
\nGleitringdichtungen<\/a><\/div>\n\n\n\nBew\u00e4hrter Erfolg<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n\n<\/figure>\nAnlagen\u00fcberwachung<\/strong><\/h2>\n<\/div><\/div>\n\n\n\nDas Chesterton Connect System ist ein zustandsorientiertes Wartungstool, das f\u00fcr die \u00dcberwachung kritischer Ger\u00e4te entwickelt wurde. Vermeiden Sie ungeplante Ausfallzeiten, senken Sie die Wartungskosten und sch\u00fctzen Sie Ihre Anlagen, indem Sie den Zustand Ihrer Ger\u00e4te rund um die Uhr aus der Ferne \u00fcberwachen. <\/p>\n\n\n\n
\nAnlagen\u00fcberwachung<\/a><\/div>\n\n\n\nBew\u00e4hrter Erfolg<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n\n\n\n<\/figure>\nIndustriebeschichtungen<\/strong><\/h2>\n<\/div><\/div>\n\n\n\nDie alternde Infrastruktur stellt die gr\u00f6\u00dfte Herausforderung in der Wasser- und Abwasserwirtschaft dar. Chesterton-Beschichtungen erm\u00f6glichen die Instandsetzung \u00e4lterer Anlagen aus Metall und Beton und tragen so dazu bei, Ausfallzeiten und Kosten zu minimieren. Sowohl in neuen als auch in \u00e4lteren Anlagen tragen sie dazu bei, die Energieeffizienz zu maximieren und gleichzeitig internationale Trinkwasseranforderungen zu erf\u00fcllen. <\/p>\n\n\n\n
\nIndustriebeschichtungen<\/a><\/div>\n\n\n\nBew\u00e4hrter Erfolg<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n\n<\/figure>\nIndustrielle Schmiermittel<\/strong><\/h2>\n<\/div><\/div>\n\n\n\nChesterton Industrieschmierstoffe und -fette sch\u00fctzen Lager unter rauen Bedingungen wie Stress, Vibration, Wasser und Korrosion. Die Quiet Bearing Technology (QBT) kombiniert Wasserauswaschung und Korrosionsbest\u00e4ndigkeit mit extremer Druck- und Temperaturbest\u00e4ndigkeit, um die Lebensdauer der Lager und die Zuverl\u00e4ssigkeit der Anlagen zu erh\u00f6hen. <\/p>\n\n\n\n
\nIndustrielle Schmiermittel<\/a><\/div>\n\n\n\nBew\u00e4hrter Erfolg<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n\n<\/figure>\nPolymer-Dichtungen<\/strong><\/h2>\n<\/div><\/div>\n\n\n\nChesterton Polymer-Labyrinthdichtungen, Lippendichtungen und Halspackungen sch\u00fctzen Pumpenlager und Stopfbuchsen in allen Anwendungen der Wasser- und Abwasseraufbereitung – von Hebeanlagen und Zulaufpumpen bis hin zu Schlamm und eingedicktem Schlamm. Sie sind f\u00fcr einen zuverl\u00e4ssigen Dauerbetrieb bei der F\u00f6rderung von Medien mit unterschiedlichem Feststoffgehalt ausgelegt. <\/p>\n\n\n\n
<\/figure>Gleitringdichtungen<\/strong><\/h2>\n<\/div><\/div>\n\n\n\nChesterton Gleitringdichtungen und Packungen reduzieren die Wartungskosten und verl\u00e4ngern die Betriebszeit in Trinkwasser- und Abwasseranwendungen. Viele Produkte sind so konzipiert, dass sie die Lebensdauer verschlissener Ger\u00e4te verl\u00e4ngern und die internationalen Trinkwasseranforderungen erf\u00fcllen. <\/p>\n\n\n\n
\nGleitringdichtungen<\/a><\/div>\n\n\n\nBew\u00e4hrter Erfolg<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n\n<\/figure>\nAnlagen\u00fcberwachung<\/strong><\/h2>\n<\/div><\/div>\n\n\n\nDas Chesterton Connect System ist ein zustandsorientiertes Wartungstool, das f\u00fcr die \u00dcberwachung kritischer Ger\u00e4te entwickelt wurde. Vermeiden Sie ungeplante Ausfallzeiten, senken Sie die Wartungskosten und sch\u00fctzen Sie Ihre Anlagen, indem Sie den Zustand Ihrer Ger\u00e4te rund um die Uhr aus der Ferne \u00fcberwachen. <\/p>\n\n\n\n
\nAnlagen\u00fcberwachung<\/a><\/div>\n\n\n\nBew\u00e4hrter Erfolg<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n\n\n\n<\/figure>\nIndustriebeschichtungen<\/strong><\/h2>\n<\/div><\/div>\n\n\n\nDie alternde Infrastruktur stellt die gr\u00f6\u00dfte Herausforderung in der Wasser- und Abwasserwirtschaft dar. Chesterton-Beschichtungen erm\u00f6glichen die Instandsetzung \u00e4lterer Anlagen aus Metall und Beton und tragen so dazu bei, Ausfallzeiten und Kosten zu minimieren. Sowohl in neuen als auch in \u00e4lteren Anlagen tragen sie dazu bei, die Energieeffizienz zu maximieren und gleichzeitig internationale Trinkwasseranforderungen zu erf\u00fcllen. <\/p>\n\n\n\n
\nIndustriebeschichtungen<\/a><\/div>\n\n\n\nBew\u00e4hrter Erfolg<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n\n<\/figure>\nIndustrielle Schmiermittel<\/strong><\/h2>\n<\/div><\/div>\n\n\n\nChesterton Industrieschmierstoffe und -fette sch\u00fctzen Lager unter rauen Bedingungen wie Stress, Vibration, Wasser und Korrosion. Die Quiet Bearing Technology (QBT) kombiniert Wasserauswaschung und Korrosionsbest\u00e4ndigkeit mit extremer Druck- und Temperaturbest\u00e4ndigkeit, um die Lebensdauer der Lager und die Zuverl\u00e4ssigkeit der Anlagen zu erh\u00f6hen. <\/p>\n\n\n\n
\nIndustrielle Schmiermittel<\/a><\/div>\n\n\n\nBew\u00e4hrter Erfolg<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n\n<\/figure>\nPolymer-Dichtungen<\/strong><\/h2>\n<\/div><\/div>\n\n\n\nChesterton Polymer-Labyrinthdichtungen, Lippendichtungen und Halspackungen sch\u00fctzen Pumpenlager und Stopfbuchsen in allen Anwendungen der Wasser- und Abwasseraufbereitung – von Hebeanlagen und Zulaufpumpen bis hin zu Schlamm und eingedicktem Schlamm. Sie sind f\u00fcr einen zuverl\u00e4ssigen Dauerbetrieb bei der F\u00f6rderung von Medien mit unterschiedlichem Feststoffgehalt ausgelegt. <\/p>\n\n\n\n
<\/figure>Anlagen\u00fcberwachung<\/strong><\/h2>\n<\/div><\/div>\n\n\n\nDas Chesterton Connect System ist ein zustandsorientiertes Wartungstool, das f\u00fcr die \u00dcberwachung kritischer Ger\u00e4te entwickelt wurde. Vermeiden Sie ungeplante Ausfallzeiten, senken Sie die Wartungskosten und sch\u00fctzen Sie Ihre Anlagen, indem Sie den Zustand Ihrer Ger\u00e4te rund um die Uhr aus der Ferne \u00fcberwachen. <\/p>\n\n\n\n
\nAnlagen\u00fcberwachung<\/a><\/div>\n\n\n\nBew\u00e4hrter Erfolg<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n\n\n\n<\/figure>\nIndustriebeschichtungen<\/strong><\/h2>\n<\/div><\/div>\n\n\n\nDie alternde Infrastruktur stellt die gr\u00f6\u00dfte Herausforderung in der Wasser- und Abwasserwirtschaft dar. Chesterton-Beschichtungen erm\u00f6glichen die Instandsetzung \u00e4lterer Anlagen aus Metall und Beton und tragen so dazu bei, Ausfallzeiten und Kosten zu minimieren. Sowohl in neuen als auch in \u00e4lteren Anlagen tragen sie dazu bei, die Energieeffizienz zu maximieren und gleichzeitig internationale Trinkwasseranforderungen zu erf\u00fcllen. <\/p>\n\n\n\n
\nIndustriebeschichtungen<\/a><\/div>\n\n\n\nBew\u00e4hrter Erfolg<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n\n<\/figure>\nIndustrielle Schmiermittel<\/strong><\/h2>\n<\/div><\/div>\n\n\n\nChesterton Industrieschmierstoffe und -fette sch\u00fctzen Lager unter rauen Bedingungen wie Stress, Vibration, Wasser und Korrosion. Die Quiet Bearing Technology (QBT) kombiniert Wasserauswaschung und Korrosionsbest\u00e4ndigkeit mit extremer Druck- und Temperaturbest\u00e4ndigkeit, um die Lebensdauer der Lager und die Zuverl\u00e4ssigkeit der Anlagen zu erh\u00f6hen. <\/p>\n\n\n\n
\nIndustrielle Schmiermittel<\/a><\/div>\n\n\n\nBew\u00e4hrter Erfolg<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n\n<\/figure>\nPolymer-Dichtungen<\/strong><\/h2>\n<\/div><\/div>\n\n\n\nChesterton Polymer-Labyrinthdichtungen, Lippendichtungen und Halspackungen sch\u00fctzen Pumpenlager und Stopfbuchsen in allen Anwendungen der Wasser- und Abwasseraufbereitung – von Hebeanlagen und Zulaufpumpen bis hin zu Schlamm und eingedicktem Schlamm. Sie sind f\u00fcr einen zuverl\u00e4ssigen Dauerbetrieb bei der F\u00f6rderung von Medien mit unterschiedlichem Feststoffgehalt ausgelegt. <\/p>\n\n\n\n
<\/figure>Industriebeschichtungen<\/strong><\/h2>\n<\/div><\/div>\n\n\n\nDie alternde Infrastruktur stellt die gr\u00f6\u00dfte Herausforderung in der Wasser- und Abwasserwirtschaft dar. Chesterton-Beschichtungen erm\u00f6glichen die Instandsetzung \u00e4lterer Anlagen aus Metall und Beton und tragen so dazu bei, Ausfallzeiten und Kosten zu minimieren. Sowohl in neuen als auch in \u00e4lteren Anlagen tragen sie dazu bei, die Energieeffizienz zu maximieren und gleichzeitig internationale Trinkwasseranforderungen zu erf\u00fcllen. <\/p>\n\n\n\n
\nIndustriebeschichtungen<\/a><\/div>\n\n\n\nBew\u00e4hrter Erfolg<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n\n<\/figure>\nIndustrielle Schmiermittel<\/strong><\/h2>\n<\/div><\/div>\n\n\n\nChesterton Industrieschmierstoffe und -fette sch\u00fctzen Lager unter rauen Bedingungen wie Stress, Vibration, Wasser und Korrosion. Die Quiet Bearing Technology (QBT) kombiniert Wasserauswaschung und Korrosionsbest\u00e4ndigkeit mit extremer Druck- und Temperaturbest\u00e4ndigkeit, um die Lebensdauer der Lager und die Zuverl\u00e4ssigkeit der Anlagen zu erh\u00f6hen. <\/p>\n\n\n\n
\nIndustrielle Schmiermittel<\/a><\/div>\n\n\n\nBew\u00e4hrter Erfolg<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n\n<\/figure>\nPolymer-Dichtungen<\/strong><\/h2>\n<\/div><\/div>\n\n\n\nChesterton Polymer-Labyrinthdichtungen, Lippendichtungen und Halspackungen sch\u00fctzen Pumpenlager und Stopfbuchsen in allen Anwendungen der Wasser- und Abwasseraufbereitung – von Hebeanlagen und Zulaufpumpen bis hin zu Schlamm und eingedicktem Schlamm. Sie sind f\u00fcr einen zuverl\u00e4ssigen Dauerbetrieb bei der F\u00f6rderung von Medien mit unterschiedlichem Feststoffgehalt ausgelegt. <\/p>\n\n\n\n
<\/figure>Industrielle Schmiermittel<\/strong><\/h2>\n<\/div><\/div>\n\n\n\nChesterton Industrieschmierstoffe und -fette sch\u00fctzen Lager unter rauen Bedingungen wie Stress, Vibration, Wasser und Korrosion. Die Quiet Bearing Technology (QBT) kombiniert Wasserauswaschung und Korrosionsbest\u00e4ndigkeit mit extremer Druck- und Temperaturbest\u00e4ndigkeit, um die Lebensdauer der Lager und die Zuverl\u00e4ssigkeit der Anlagen zu erh\u00f6hen. <\/p>\n\n\n\n
\nIndustrielle Schmiermittel<\/a><\/div>\n\n\n\nBew\u00e4hrter Erfolg<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n\n<\/figure>\nPolymer-Dichtungen<\/strong><\/h2>\n<\/div><\/div>\n\n\n\nChesterton Polymer-Labyrinthdichtungen, Lippendichtungen und Halspackungen sch\u00fctzen Pumpenlager und Stopfbuchsen in allen Anwendungen der Wasser- und Abwasseraufbereitung – von Hebeanlagen und Zulaufpumpen bis hin zu Schlamm und eingedicktem Schlamm. Sie sind f\u00fcr einen zuverl\u00e4ssigen Dauerbetrieb bei der F\u00f6rderung von Medien mit unterschiedlichem Feststoffgehalt ausgelegt. <\/p>\n\n\n\n
<\/figure>![\"\"](\"https:\/\/aw-chesterton.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Packing-product-Icon_line_grey.png\"){kind=icon}
<\/figure>